Frequently Asked Questions - Spanish

Información Sobre el H1N1 en Español

Publicaciones en español del Programa de Evaluación y Control de Fatalidades.

Recursos de salud y seguridad para trabajadores; preparada por el Programa de Salud Ocupacional (Occupational Health Branch).

Bilingual Outreach Materials addressing border and binational health issues.

6 de mayo del 2013- Una investigación del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) encontró un carrete que contiene imágenes de 2,000 actas de nacimiento del año 1974 en un lugar no seguro.

18 de marzo del 2010 - CDPH anunció hoy que los casos de tuberculosis (TB, por sus siglas en inglés) bajaron el año pasado a un margen más grande en casi una década.

15 de febrero del 2011 - El Departamento de Salud Pública de California (CDPH, en inglés) reporta un aumento en la actividad de la gripe y casos se están reportando en el sur y norte de California.

July 22, 2008 - Un anuncio antitabaco producido por el Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) será visto por millones de espectadores hoy con el lanzamiento del DVD de la película...

January 7, 2009 - El Cirujano Temporal Contraalmirante General Steven K. Galson entregó el “Premio Campeón Juventud Sana para un Futuro Sano” a la campaña Red para una California Saludable del Departamento de Salud Pública de California.

13 de mayo del 2011 - California ha visto un aumento reciente en los casos de sarampión, probablemente debido a viajes internacionales a Europa, Asia y a África

March 20 , 2009 - El Dr. Mark Horton, director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) anunció hoy que los casos de personas con tuberculosis (TB, por sus siglas en inglés) han bajado a un punto histórico.

19 de junio del 2012 - El Dr. Ron Chapman, director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH en inglés) y oficial estatal de salud pública entregó hoy una actualización del reporte llevado a cabo en el año 2010 ...

15 de julio, 2010 - El Dr. Mark Horton, director del Departamento de Salud Pública de California advirtió hoy a consumidores que no coman productos de lechuga romana envasados por ‘Fresh Express’ por la posibilidad de contaminación con E. coli O157:H7

29 de octubre del 2010 - CDPH advirtió hoy a consumidores que eviten comer el dulce llamado “Casa De Dulce Salted Plums w/Chile” importado de Taiwan porque análisis por el CDPH demostraron que este dulce contiene altos niveles de plomo.

14 de octubre del 2010 - El Dr. Mark Horton, director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) advirtió hoy a consumidores que eviten comer el dulce llamado ...

30 de marzo del 2012 - El Dr. Ron Chapman, director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH en inglés) y oficial estatal de salud pública ...

El Dr. Mark Horton, director del Departamento de Salud Pública de California advirtió hoy a consumidores que eviten comer el dulce llamado “Trans Formers Revenge of the Fallen™” importado de China...

27 de agosto del 2010 - El Dr. Mark Horton, director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) advirtió hoy a consumidores que se abstengan de comer el dulce “Cocon® Grape Gummy 100%” importado de Malaysia ...

25 de junio del 2010 - El Dr. Mark Horton, director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) advirtió hoy a consumidores que eviten comer el dulce llamado “Flash Pop Candy” importado de China...

El Dr. Mark Horton, director del Departamento de Salud Pública de California,advirtió hoy a consumidores que eviten comer carne molida que fue retirada del mercado por el “Valley Meat Company” de Modesto por posible contaminación...

21 de octubre del 2011 - CDPH advirtió hoy a consumidores que eviten comer cierto producto empaquetado de ensaladas con espinacas que fue retirado por “Taylor Farms Retail Inc.” de Salinas porque puede estar contaminado con Salmonella.

9 de julio del 2010 - El Dr. Mark Horton, director del Departamento de Salud Pública de California advirtió hoy a consumidores que eviten comer cierto producto empaquetado de espinacas que fue retirado por “Ready Pac Foods, Inc.”

17 de agosto del 2010 - CDPH advirtió hoy a consumidores que eviten comer huevos de la marca “Wright County Eggs” porque pueden estar contaminados con Salmonella, una bacteria peligrosa que puede causar serios problemas de salud.

21 de agosto del 2010 - CDPH advirtió hoy a consumidores que eviten comer fruta mamey de pulpa congelada fabricada por La Nuestra y Goya porque puede estar contaminada con Salmonella Typhi. Mamey es una fruta tropical proveniente del Centro de America.

31 de agosto del 2010 - CDPH advirtió hoy a consumidores que eviten comer “Fruiti Pops” o “Paletas California” también conocidas como paletas heladas de mamey porque pueden estar contaminadas con Salmonella Typhi.

23 de julio del 2010 - El Dr. Mark Horton, director del Departamento de Salud Pública de California advirtió hoy a consumidores -- especialmente a mujeres embarazadas y los padres de bebés y niños pequeños ...

Noviembre 5, 2010 - El Dr. Mark Horton, director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) advirtió hoy a consumidores que eviten comer ciertas lechugas rojas de la marca “Fresh Choice Marketing” vendidas ...

19 de Enero del 2012 - El Dr. Ron Chapman, director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH en inglés) y oficial estatal de salud pública, incitó hoy a las personas a que tengan extremo cuidado cuando desarrollen ...

19 de julio del 2010 - Con el fin de proteger a los californianos contra los niveles epidémicos de tos ferina, los expertos del CDPH ampliaron las recomendaciones de vacunación contra la tos ferina y enfatizaron lo importante que es vacunarse...

22 de julio del 2011 - El Departamento de Salud Pública de California reportó hoy el primer caso del virus Del Nilo Occidental en un hombre del Condado de Santa Barbara. Esta persona estuvo hospitalizada pero ahora está recuperándose en casa.

16 de septiembre del 2010 - CDPH anunció hoy que complicaciones atribuidas al virus del Nilo Occidental (WNV, por sus siglas en inglés) ha causado la primera muerte en California de una mujer anciana en el Condado de Fresno.

3 de octubre del 2011 - El Doctor Ron Chapman anunció hoy que complicaciones atribuidas al virus del Nilo Occidental ha causado las primeras muertes en California de dos hombres de edades 37 y 86 en el Condado de Kern.

14 de febrero del 2011 - El Dr. Mark Horton, director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, en inglés) anunció hoy los ganadores del concurso de videos y pósters sobre la prevención de la gripe.

16 de julio del 2010 - Dos mujeres en el condado de Stanislaus son los primeros dos casos humanos confirmados con el virus del Nilo Occidental (WNV por sus siglas en inglés), en California.

Jan. 29, 2010 - El Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) anunció hoy el lanzamiento de una nueva campaña publicitaria para animar a todos los californianos a que se vacunen contra la gripe H1N1.

11 de marzo del 2010 - Al recibir informes que cuatro personas contrajeron el sarampión el mes pasado en un curso de dos semanas, el CDPH recordó hoy a Californianos de lo importante que son las vacunas.

9 de enero del 2012 - Como parte de la “Semana de Concientización sobre el Ácido Fólico", 8 a 14 de enero del 2012, el Dr. Ron Chapman, director CDPH, recalca cómo las mujeres, particularmente mujeres Latinas ...

7 de enero del 2010 - El líder principal de salud del Estado Dorado anunció hoy que la prioridad para CDPH para el Año Nuevo es vacunar a la mayor cantidad posible de Californianos contra ambas gripes: la gripe H1N1 y la gripe regular estacional.

15 de septiembre del 2010 - Con el fin de revigorizar a los californianos e informarlos sobre cómo prevenir la propagación de la gripe, el Dr. Mark Horton, hoy lanzó el segundo festival anual de cine dedicado a la lucha contra la gripe.

May 27, 2009 - Con la llegada del clima caliente, el Dr. Mark Horton, director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) recordó a los...

18 de julio del 2011 - El Departamento de Salud Pública (CDPH, en inglés) y la Asociación de Locutores de California (California Broadcasters Association, en inglés) piden a los medios de comunicación que transmitan un anuncio de servicio público

El Dr. Mark Horton, director del Departamento de Salud Pública de California proporcionó hoy una lista detallada que aumenta la cantidad de los huevos retirados en California y urgió a consumidores que revisen los huevos...

20 de mayo del 2010 - El Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés), anunció hoy que nueve hospitales en California han recibido sanciones administrativas...

Feb. 9, 2010 - El Departamento de Salud Pública de California se presentó hoy ante el Consejo de Representantes del condado de Kings y anunció resultados preliminares sobre su encuesta acerca de los casos de defectos congénitos en la ciudad...

26 de julio del 2012 - Con el año escolar acercándose, el CDPH instó a los padres de familia a que se aseguren que sus hijos de 11 y 12 años de edad hayan recibido sus vacunas contra la tos ferina ...

Con las escuelas a través del estado comenzando clases este otoño, el Dr. Ron Chapman, instó a los padres a que se asegurarán que sus niños estén al día con sus vacunas, ayudando a garantizarles un inicio sano del nuevo año escolar.

Oct. 4, 2012 - Dr. Ron Chapman anima hoy a los californianos a que se vacunen contra la gripe.

18 de octubre del 2009 - El CDPH advirtió hoy a consumidores que eviten comer el melón de marca “Del Monte” vendido entre el 5 y 16 de octubre del 2009 en el Norte de California y en Nevada...

December 5, 2007 - El Dr. Mark Horton, director del Departamento Estatal de Salud Pública (CDPH por sus siglas en inglés) advirtió hoy a consumidores que no bebieran el agua condimentada...

February 15, 2008– El Dr. Mark Horton, director del Departamento Estatal de Salud Pública (CDPH, por sus siglas en inglés) anunció hoy que una niña de dos años murió a causa de la influenza (también conocida como la gripe).

October 2, 2007 - El Dr. Mark Horton, director del Departamento Estatal de Salud Pública (CDPH por sus siglas en inglés) urge hoy a californianos que desean protección contra la influenza (también conocida como la gripe) a que se vacunen...

October 17, 2008 - El Dr. Mark Horton, director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) urge hoy a californianos que desean protección contra la influenza (también conocida como la gripe) a que se vacunen...

July 7, 2007 - El Dr. Mark Horton, director del Departamento Estatal de Salud Pública (CDPH por sus siglas en inglés) lanza hoy actividades para el conocimiento de la lactación.

August 23, 2007 - El Dr. Mark Horton, director del Departamento Estatal de Salud Pública (CDPH por sus siglas en inglés) incitó hoy a padres de familia de cerciorarse de que sus hijos hayan recibido todas sus vacunas antes de que las clases empiecen.

17 de septiembre del 2009 - Las muertes de un hombre del Condado de Fresno y otro hombre del Condado de Merced fueron las primeras muertes del Virus del Nilo Occidental (WNV, por sus siglas en inglés) anunció hoy Departamento Salud Pública de California.

March 20, 2008 - El Dr. Mark Horton, director del Departamento Estatal de Salud Pública advirtió hoy a consumidores que eviten comer brotes de alfalfa (alfalfa sprouts) de la marca Kowalke Family...

6 de agosto del 2009 - El CDPH, por sus siglas en inglés, advirtió hoy a consumidores que eviten comer cierta carne molida porque puede estar contaminada con Salmonella newport, una bacteria potencialmente dañosa.

January 18, 2008- El Dr. Mark Horton, director del Departamento Estatal de Salud Pública (CDPH por sus siglas en inglés) advirtió hoy a consumidores evitar comer el dulce llamado INDY Mini Dedos Acidulado y Picosito importado de México...

August 31, 2007 - El Dr. Mark Horton, director del Departamento Estatal de Salud Pública (CDPH por sus siglas en inglés) advirtió hoy a consumidores evitar comer el dulce llamado Indy Dedos Acidulado y Picosito importado de México, porque contiene plomo.

April 17, 2008 - El Dr. Mark Horton, director del Departamento Estatal de Salud Pública (CDPH, por sus siglas en inglés) advirtió hoy a consumidores evitar comer el dulce Chaca Chaca Chacatrozo importado de México porque pruebas conducidas por el CDPH demostraron que este dulce contiene altos niveles de plomo que podría causar problemas de salud.

March 27, 2008 - El Dr. Mark Horton, director del Departamento Estatal de Salud Pública (CDPH, por sus siglas en inglés) advirtió hoy a consumidores evitar masticar el chicle que viene en ‘Dulces Yosi MEGAPACK’...

July 20, 2007 - El Dr. Mark Horton, director del Departamento Estatal de Salud Pública (CDPH por sus siglas en inglés) advirtió hoy a los consumidores de evitar comer el dulce llamado ‘Pulparindo’ de la marca ‘De La Rosa’ cual...

March 11, 2008 - El Dr. Mark Horton, director del Departamento Estatal de Salud Pública (CDPH, por sus siglas en inglés) advirtió hoy a consumidores evitar comer los dulces llamados ‘Tamanlorin Tamarind Candy’ y ‘BarriChicle Mini Chewing Gum,’ importados de México...

February 6, 2008- El Dr. Mark Horton, director del Departamento Estatal de Salud Pública advirtió hoy a consumidores evitar comer los dulces llamados ‘Bibi Rainbow Chewin Gum Confection’, Tamanzela y Tarritos importados de México...

August 22, 2007 - El Dr. Mark Horton, director del Departamento Estatal de Salud Pública (CDPH por sus siglas en inglés) advirtió hoy a los consumidores de evitar comer dulces llamados Barrilito y Miguelito importados de México, porque contienen plomo.

September 7, 2007 - El Dr. Mark Horton, director del Departamento Estatal de Salud Pública (CDPH por sus siglas en inglés) advirtió hoy a consumidores evitar comer los dulces JOVY Shaiky tamarindo de caramelo...

January 18, 2008 – El Dr. Mark Horton, director del Departamento Estatal de Salud Pública (CDPH por sus siglas en inglés), lanzara ‘la semana de vacunas para preadolescentes’ en un evento de torneo de fútbol juvenil en San Diego mañana.

July 8, 2008 - El Dr. Mark Horton, director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés), instó hoy a californianos a que se enteren sobre el peligro de la pobre calidad de aire causado por los...

January 31, 2008- "El Dr. Mark Horton, director del Departamento Estatal de Salud Pública advirtió hoy a consumidores que eviten comer el dip o aperitivo de queso de Parmesano y Asiago con Ajo y Albahaca de la marca Olivier...

June 12, 2009 - El Dr. Mark Horton, director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) advirtió hoy a consumidores que eviten comer el dulce Beny...

August 21, 2008 - El Dr. Mark Horton, director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) advirtió hoy a consumidores que eviten comer...

17 de marzo del 2010 - CDPH advirtió hoy a consumidores que eviten comer el dulce llamado “Darrell Lea Raspberry Liquorice” cual es un yogur de regaliz, porque análisis por el CDPH demostraron que este dulce contiene altos niveles de plomo.

August 12, 2008 - El Dr. Mark Horton, director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) advirtió hoy a consumidores que eviten comer carne molida que fue retirada del mercado por el mercado de carne llamado Renna de Fresno por posible contaminación por la bacteria E. coli O157:H7, cual puede causar serios problemas de salud.

June 12, 2009 - El Dr. Mark Horton, director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) advirtió hoy a consumidores que eviten comer el dulce...

June 20, 2008 - El doctor Mark Horton, director del Departamento Estatal de Salud Pública, anunció hoy el primer caso en este año del virus del Nilo Occidental (WNV por sus siglas en...

August 28, 2008 - El Doctor Mark Horton, director del Departamento Estatal de Salud Pública, anunció hoy que complicaciones atribuidas al virus del Nilo Occidental (WNV, por sus siglas en inglés) ha causado la primera muerte en California de una mujer anciana en el Condado de Orange.

November 26, 2008 - El Dr. Mark Horton, Director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés)...

June 27, 2008 - El Dr. Mark Horton, director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés), observó hoy el Día Nacional de la Prueba del VIH...

July 17, 2008 - El Dr. Mark Horton, director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) anunció hoy que ‘Bakersfield Health Care’, un hospital de cuidados...

14 de diciembre del 2009 - Con la llegada de los días festivos, el CDPH, recordó hoy a los californianos sobre la importancia de mantener buena higiene para así prevenir enfermedades producidas por la contaminación de los alimentos.

November 19, 2007 - El Dr. Mark Horton, director del Departamento Estatal de Salud Pública (CDPH por sus siglas en inglés), recordó hoy a los californianos sobre la importancia de mantener...

June 3, 2008 - El Doctor Mark Horton, director del Departamento Estatal de Salud Pública, recordó hoy a californianos de prevenir las infecciones del virus del Nilo Occidental (WNV, por sus siglas en inglés) protegiéndose contra piquetes del mosquito.

August 28, 2008 - El Doctor Mark Horton, director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés), hoy recordó a californianos sobre la importancia de la higiene...

30 de octubre del 2009 - El Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) recordó hoy a consumidores que el recoger y comer hongos silvestres pueden causar serias enfermedades e incluso la muerte.

October 15, 2007 - El Dr. Mark Horton, director del Departamento Estatal de Salud Pública (CDPH por sus siglas en inglés), urge hoy a todos los californianos a que se unan en la batalla contra el VIH/SIDA observando...

September 20, 2007 - El Dr. Mark Horton, director del Departamento Estatal de Salud Pública (CDPH por sus siglas en inglés) advirtió hoy a consumidores evitar usar loncheras que se han distribuido ...

August 23, 2007 - El Doctor Mark Horton, Director del Departamento de Salud Pública de California, celebró hoy el quinceavo aniversario de la Línea de Ayuda para los Fumadores...

22 de junio del 2011 - Con la llegada del verano y de las altas temperaturas, el Dr. Ron Chapman, Director del Departamento de California de Salud Pública (CDPH en inglés), aconseja...

February 27, 2009 - El Dr. Mark Horton, director del Departamento Estatal de Salud Pública (CDPH, por sus siglas en inglés) anunció hoy que un niño del condado de Fresno y otro del condado de Riverside murieron a causa de la influenza (también conocida como la gripe).

February 27, 2009 - Mark Horton, director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) recordó hoy a consumidores que el recoger y comer hongos silvestres pueden causar serias enfermedades e incluso la muerte.

21 de noviembre del 2011 - Con las lluvias recientes ocasionando el crecimiento de hongos silvestres, el CDPH recordó hoy a consumidores que el recoger y comer hongos silvestres pueden causar serias enfermedades e incluso la muerte.

13 de diciembre de 2012 - Durante una conferencia de prensa hoy, el doctor Ron Chapman, director del Departamento de Salud Pública de California ...

16 de septiembre del 2010 - El Dr. Gilberto Chávez, epidemiólogo del Departamento de Salud Publica de California (CDPH, por sus siglas en inglés), dijo durante una conferencia de prensa que la vacunación contra la gripe...

13 de julio del 2010 - El índice de fumadores adultos en California ha caído a un nuevo récord, anunció hoy el doctor Ron Chapman, Director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH en inglés). El año pasado, sólo el 11.9 por

20 de octubre del 2011 - El Dr. Ron Chapman, director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) anunció hoy que las tasas de mortalidad infantil en California han bajado a niveles históricos.

22 de febrero del 2010 - El Dr. Mark Horton, director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) anunció hoy que las tasas de natalidad entre adolescentes en California han bajado a niveles históricos.

May 11, 2009 - El Dr. Mark Horton, director del Departamento Estatal de Salud Pública (CDPH, por sus siglas en inglés) anunció hoy que las tasas de natalidad entre adolescentes en...

El índice de natalidad entre adolescentes de California bajó a niveles históricos en 2010, dijo hoy el Dr. Ron Chapman, director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH en inglés) y oficial estatal de salud pública.

June 17, 2009 - El Dr. Mark Horton, director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) habló con los visitantes del centro y trabajadores de la ciudad acerca de sus 10 consejos (adjunto a esta)...

Sept. 16, 2010 - CDPH anunció hoy que la epidemia de la tos ferina ha cobrado la vida de un bebé más en el condado de San Bernardino, la novena muerte causada por esta enfermedad este año.

10 de junio del 2011 - Hoy el Dr. Howard Backer, director interino del Departamento de Salud Pública de California (CDPH en inglés), advirtió que el número de casos de tos ferina en California permanece más alto en comparación con el

Como parte del concurso del Departamento Salud Pública de California (CDPH, en inglés) llamado “Festival para Combatir la Gripe”, los californianos están invitados a usar la Internet y votar por su vídeo y póster favoritos http://cdphfilmfest.org

22 de abril del 2010 - Un reciente aumento a las enfermedades causadas por la tos ferina debe servir como un llamado a la acción para asegurar que todas las edades se vacunen contra esta enfermedad...

2 de agosto del 2010 - La epidemia de tos ferina de California no parece disminuir, indicó hoy el Dr. Mark Horton, Director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés).

Según la Comisión Reguladora Nuclear (NRC, en inglés), la emergencia nuclear de Japón no presenta ningún peligro para California.

23 de junion del 2010 - El director Dr. Horton hoy insta a los californianos a que se vacunen contra la tos ferina, advirtiendo que todo señala a que el estado sufrirá la mayor cantidad de enfermedades y muertes por la...

22 de noviembre del 2010 - Una investigación comprensiva de las condiciones ambientales y de salud en la ciudad de Kettleman no encontró ninguna causa concluyente de los defectos congénitos en el área.

January 3, 2008- La Nueva Ley Sobre “Autos con Menores Libres de Humo de Cigarrillo” Protege a los Niños de California Contra el Humo de Segunda Mano en los Autos

17 de septiembre del 2009 - El Dr. Gil Chávez, subdirector y jefe del CDPH urge hoy a los californianos que se vacunen contra la influenza ahora que la vacuna contra la influenza estacional regular está disponible en California.

19 de octubre del 2011 - Con reportes de casos de la gripe en California, el oficial de salud pública del estado está impulsando a todos aquellos que quieren protegerse de la gripe que consigan la vacuna hoy.

24 de enero del 2012 - California no registró muertes por tos ferina en el año 2011, por primera vez desde 1991, anunció el Dr. Ron Chapman, director del Departamento de Salud Pública de California ...

29 de diciembre del 2010 - Bajo una nueva ley que entra en vigor en el año 2011, los estudiantes de secundaria y preparatoria en California deben mostrar un comprobante de que están vacunados contra la tos ferina.

July 13, 2007 - El Doctor Mark Horton, director del Departamento Estatal de Salud Pública, anunció hoy que complicaciones atribuidas al virus del Nilo Occidental (WNV por sus siglas en inglés) ha...

Feb. 13, 2012 - Como parte de la Semana de Vacunación de Preadolescentes, 12 a 18 febrero 2012, el Dr. Ron Chapman, director del Departamento Estatal de Pública de California (CDPH, en inglés) y director estatal de salud pública

April 21, 2009 - El Dr. Mark Horton, director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) anunció hoy que dos casos de la variedad de influenza...

29 de octubre del 2010 - El Departamento de Salud Pública de California (CDPH en inglés) anunció hoy que la cuarentena anual estatal para la pesca de mejillones deportiva en las aguas del océano de California termina a la medianoche ...

27 de octubre del 2011 - El Departamento de Salud Pública de California anunció hoy que la cuarentena anual estatal para la pesca de mejillones deportiva en las aguas del océano de California termina a la medianoche el domingo 31 de octubre.

8 de octubre del 2009 - Con las 209 muertes en California a causa del H1N1, el Dr. Mark Horton, director del Departamento de Salud Pública de California, hoy urge a californianos que se vacunen contra el virus de la gripe H1N1 en las próximas semanas.