Welcome to the State of California 

VACÚNESE, INDICA EL DIRECTOR DE SALUD PÚBLICA ESTATAL 

Date: 10/8/2009 

Number: 09-91s 

Contact: Al Lundeen o Norma Arceo - (916) 440-7259 

SACRAMENTO 

Con las 209 muertes en California a causa del H1N1, el Dr. Mark Horton,  director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés), hoy urge a californianos que se vacunen contra el virus de la gripe H1N1 en las próximas semanas.  Él también reveló medidas nuevas para prevenir la gripe, incluyendo nueva información en el sito Web del CDPH y  un concurso de video destinado a promover los pasos que las personas pueden tomar para prevenir la influenza.

“Estamos enfrentando un nuevo desafío que requiere que todos nosotros estemos preparados en los próximos meses”, dijo el Dr. Horton en referencia a la infección extensa del virus H1N1 en California que hasta ahora ha sido la causa de 2,748 hospitalizaciones y 209 muertes. “Parte de esta respuesta es permanecer informado, enterarse si usted está en un grupo de prioridad para la vacunación y hacer planes para conseguir la vacuna a medida que la vacuna continúe llegando a nuestro estado”.

Aproximadamente 400,000 dosis de vacuna intranasal contra el H1N1 llegaron a California esta semana. Más dosis se esperan en las semanas por venir, incluyendo el tipo de vacuna inyectable.

“Como la vacuna nos será entregada en asignaciones semanales durante el otoño y los principios del invierno, necesitamos asegurarnos de que las primeras dosis se administren a los grupos prioritarios”, dijo el Dr. Horton, “pero, con el tiempo, contamos en que habrá suficiente  vacunas para todos”.

Los niños de dos a 18 años de edad son el grupo de prioridad para recibir la vacuna intranasal. Las personas sanas menores de 50 años de edad que son padres de familia o cuidan a niños menores de 6 meses también forman parte de este grupo.  Las mujeres embarazadas y los profesionales de cuidados de salud deben estar al frente para recibir las primeras dosis de la vacuna inyectable apenas esté disponible en el estado a finales del mes.

El Dr. Horton también invitó al público a utilizar el sitio Web del CDPH como su fuente de información.  El sitio Web incluye grabaciones de audio de doctores, videos y material impreso para negocios, escuelas, profesionales de la salud, mujeres embarazadas y viajeros.  Mucha de esta información está disponible en inglés y español.

El concurso “Luces, cámara, salva vidas” del CDPH - es otro esfuerzo del CDPH en marcha con el fin de proporcionar más información sobre la prevención del H1N1 al público. La fecha límite de este concurso de video es el 16 de octubre. Se pide que los concursantes produzcan un vídeo corto que motive a las personas a tomar pasos para prevenir la propagación del H1N1 y de la gripe estacional regular.

 
 
Last modified on: 10/8/2009 12:18 PM