Welcome to the State of California 

EPIDEMIA DE TOS FERINA AUMENTA - MIENTRAS OFICIALES DE SALUD URGEN LA VACUNA 

Date: 8/2/2010 

Number: 10-051s 

Contact: Al Lundeen, Norma Arceo (9160 440-7259 

SACRAMENTO 

La epidemia de tos ferina de California no parece disminuir, indicó hoy el Dr. Mark Horton, Director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés). Hasta el día 27 de julio, el número de casos de esta enfermedad ha escalado a 2,174, número seis veces mayor que los 349 casos reportados en el mismo periodo del año anterior. Además, un niño de San Diego ha sido el séptimo niño en morir a causa de la tos ferina en este año.

“La epidemia de tos ferina es un trágico recordatorio que las enfermedades que por mucho tiempo se creyeron controladas pueden regresar con mayor fuerza”, dijo el Dr. Horton. “Podemos protegernos y proteger a los más vulnerables de nuestra comunidad vacunándonos hoy mismo”.

California está en rumbo a tener más casos de tos ferina de lo visto en más de medio siglo. La tasa más alta de tos ferina ocurre entre los bebés con 1.1 casos por cada 1,000 bebés.

“Es necesaria la vacuna de refuerzo —especialmente para familiares y quienes estén a cargo de bebés — porque la inmunidad a la tos ferina proporcionada por un caso anterior o la vacunación desaparece con el tiempo”, indicó el Dr. Horton.

Aparte de la serie común de vacunas infantiles de tos ferina, CDPH recomienda una vacuna de refuerzo (Tdap) en adolescentes o adultos para:
• mujeres de edad fértil, antes, durante, o inmediatamente después del embarazo,
• las personas que tengan contacto con las mujeres embarazadas o los bebés incluyendo a niñeras y trabajadores en el campo de la salud.

Se recomienda que los niños de 7-9 años de edad, quién no estén completamente vacunados contra la tos ferina, reciban la vacuna de refuerzo Tdap.

La serie de vacunas contra la tos ferina puede empezar cuando un bebé tiene 6 semanas de nacido, aunque los niños o bebés no estarán completamente protegidos  por la vacuna hasta obtener la serie de tres vacunas a la edad de 6 meses. La protección que se obtiene mediante la serie de vacunas que la mayoría de los niños reciben desaparece cuando terminan la secundaria.

Para las nuevas madres y cualquier persona con contacto cercano a los bebés, CDPH está proporcionando la vacuna Tdap en los hospitales maternales, los centros de la salud de la comunidad, los centros de salud indígenas y los departamentos de salud locales.

Un caso típico de tos ferina en niños y en adultos empieza con una tos y nariz mocosa por una a dos semanas seguidas por semanas o meses de rápidos ataques de tos que algunas veces terminan con un sonido largo y profundo.  La fiebre pasa rara vez. 

El diagnóstico de la tos ferina se retrasa a menudo en los bebés, quienes son menos probables de tener una tos típica.  Para un tratamiento pronto, los cuidadores de niños y trabajadores en el campo de la salud deben considerar la posibilidad de que el bebé con tos o un resfriado tiene la tos ferina.  Esto ayuda a diagnosticar y tratar la tos ferina con prontitud.

Haga ‘click’ aquí para obtener información de casos de la tos ferina en cada condado

Haga ‘click’ aquí para escuchar como se oye la tos ferina.  

 
 
Last modified on: 8/3/2010 8:48 AM