Welcome to the State of California 

Casos de Sarampión Aumentan en California 

Date: 5/13/2011 

Number: 11-022s 

Contact: Al Lundeen o Norma Arceo - (916) 440-7259 

SACRAMENTO 

California ha visto un aumento reciente en los casos de sarampión, probablemente debido a viajes internacionales a Europa, Asia y a África o contacto con personas que han viajado recientemente a esos continentes en donde se han reportado brotes de esta enfermedad que es altamente contagiosa.

"California, como el resto de la nación y de hecho, del mundo, está observando un aumento en casos de sarampión el cual se puede prevenir con vacunación”, dijo el Dr. Gilberto Chávez, jefe del Centro de las Enfermedades Infecciosas en el Departamento de Salud Pública de California. “Todas las personas que viajen o entren en contacto con las personas que han viajado recientemente deben confirmar que sus vacunas estén al corriente".

En California se reportaron siete casos de sarampión desde el mes de abril, aumentando a un total de 13 casos en este año. El año pasado fueron reportados 27 casos de sarampión. En el año 2009, solamente nueve casos fueron reportados. De los casos reportados en este año, tres fueron reportados en el condado de Mendocino y dos en el condado de Santa Clara. Un caso se ha reportado en cada condado de Alameda, Orange, Sacramento, San Benito, San Diego,  San Mateo, Sonoma y Stanislaus.

Los funcionarios federales reportaron un aumento de casos de sarampión al nivel nacional. Casi todas las personas afectadas viajaron a Europa, a Asia o a África, o tuvieron contacto con viajeros internacionales. Actualmente, los brotes de sarampión están ocurriendo en muchos países europeos, así como la India y las Filipinas. En Francia, más de 9,000 casos de sarampión se han reportado en los seis meses pasados, incluyendo casos fatales y casos con complicaciones neurológicas.

“Porque la vacuna contra el sarampión empieza generalmente de los 12 a 15 meses de edad, los bebés mayores de 6 meses de edad que viajan internacionalmente pueden necesitar una dosis de la vacuna contra el sarampión antes que inicien sus viajes", agregó el Dr. Chávez.  “Los padres deben consultar con su médicos para asegurar que sus bebés y niños estén al corriente con sus vacunas".

El sarampión es una enfermedad altamente infecciosa que causa típicamente fiebre, tos, una nariz mocosa, dolor de ojos y una erupción por todo el cuerpo. Una persona con el sarampión puede ser contagiosa hasta cuatro días antes y cuatro días después del inicio de la erupción. Aun en niños previamente sanos, el sarampión puede ser una enfermedad seria que requiere  hospitalización. Uno de cada 20 niños puede contraer pulmonía a consecuencia del sarampión. Uno en cada 1,000 personas afectadas con el sarampión puede desarrollar encefalitis -- una inflamación del cerebro que puede conducir a convulsiones, sordera o daños cerebrales. Por cada 1,000 niños contagiados con el sarampión, uno o dos morirán a consecuencia de la enfermedad.

Los viajeros que desarrollan síntomas del sarampión deben de llamar a su médico antes de acudir al hospital o clínica para poder tomar medidas apropiadas para proteger a otros pacientes contra el sarampión.  Para escuchar más sobre el sarampión del Dr. Chávez, visite aquí (en inglés).

 
 
Last modified on: 12/28/2011 9:17 AM