Welcome to the State of California 

CDPH Insta Vacunación Contra la Influenza Nuevas Vacunas Disponibles 

Date: 9/9/2013 

Number: 13-039s 

Contact: Anita Gore, Norma Arceo - (916) 440-7259 

SACRAMENTO 

El Dr. Ron Chapman, director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, en inglés) y director médico del estado, anima hoy a los californianos, quienes desean protección contra la influenza (también conocida como la gripe), a que se vacunen contra la influenza para prevenir la enfermedad, hospitalizaciones y complicaciones de salud por causa de la influenza.

“Miles de enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes se pueden prevenir si los Californianos se ponen la vacuna contra la influenza lo antes posible", dijo Chapman. “No podemos predecir cuando la influenza estará en circulación, pero el vacunarse contra la influenza ahora ayudará a mantener a usted y a su familia saludable en el momento que empiece a propagarse.” 

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés) y el CDPH recomiendan que todas las personas mayores de 6 meses de edad se vacunen contra la influenza. La vacuna contra la influenza es segura y efectiva.

Este año hay varios tipos diferentes de la vacuna contra la influenza. La vacuna más común contiene tres tipos de virus de influenza (dos A y uno B). Además, hay una nueva formulación que contiene esos mismos tres tipos de virus más otro B que algunas veces circula en los Estados Unidos.

“Aun si se vacunó contra la influenza el año pasado, necesitará hacerlo de nuevo este año,” dijo el Dr. Chapman. “Consulte con su doctor si tiene preguntas sobre sus opciones en cuanto las vacunas contra la influenza.”

CDC calcula que cada año más de 200,000 personas son hospitalizadas en los Estados Unidos, y las muertes asociadas a la influenza varían desde un mínimo aproximado de 3,000 personas a un máximo aproximado de 49,000 personas.  La influenza, también conocida como la gripe o “flu”, es una infección respiratoria causada por un virus. La influenza comienza con la aparición repentina de fiebre, dolores musculares, dolor de garganta y tos que, por lo general, requiere varios días de descanso. La influenza es especialmente grave para los niños pequeños, las personas de tercera edad, las mujeres embarazadas y las personas con enfermedades crónicas tales como la diabetes, las enfermedades del corazón y el asma.

Además de la vacunación contra la influenza,  Chapman anima a los californianos a que prevengan la transmisión de la influenza y otras enfermedades respiratorias tomando los siguientes pasos básicos:

• Quedarse en casa cuando están enfermos para no contagiar a sus colegas y amigos.
• Taparse la boca al toser o estornudar en el codo o un pañuelo de papel y desecharlo correctamente después de usarlo.
• Lavarse bien las manos con jabón y agua tibia o usar un desinfectante para manos a base de alcohol para eliminar la mayoría de los gérmenes y evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca.
• Mantenerse sano comiendo una dieta balanceada, tomando suficiente agua, descansando lo necesario y haciendo ejercicio.

Chapman también les recuerda a los padres y las personas encargadas de cuidar a niños a que usen acetaminofén o ibuprofeno en vez de aspirina para tratar la fiebre y otros dolores en niños y adolescentes. La aspirina ha sido ligada al síndrome de Reye, una enfermedad rara de la niñez que puede conducir a una coma, daño cerebral y hasta la muerte.

Para más información sobre las vacunas de bajo costo o gratuitas, los consumidores pueden contactar a su departamento de salud local. Para más información sobre la influenza, visite http://espanol.flu.gov/.

Para localizar una clínica cerca de usted que ofrezca la vacuna contra la influenza, visite (en inglés) Health Map Vaccine Finder.

 
 
Last modified on: 9/16/2013 12:05 PM