Welcome to the State of California 

Director de Salud Pública Destaca Importancia de Vacuna Contra el Sarampión 

Date: 2/21/2014 

Number: 14-023s 

Contact: Anita Gore, Norma Arceo (916) 440-7259 

SACRAMENTO 

Este año, hasta la fecha, el Departamento de Salud Pública de California (CDPH, en inglés) ha recibido informes de 15 casos de sarampión confirmados en residentes de California. Los casos han ocurrido a lo largo de California. Para esta fecha el año pasado, se habían reportado sólo dos casos de sarampión.

"La vacunación con la vacuna MMR (vacuna contra el sarampión, paperas, rubéola) es la mejor defensa contra el sarampión, con el 99 por ciento de las personas que desarrollan inmunidad contra la enfermedad después de dos dosis", dice el Dr. Ron Chapman, director médico del estado y director del CDPH. “Considerando el brote en las Filipinas y la transmisión de sarampión en curso en muchas partes del mundo fuera de Norte y Sudamérica, podemos esperar más casos importados de esta enfermedad prevenible por vacunación”. Casos importados pueden extenderse a la comunidad, especialmente a las personas no vacunadas, incluyendo a los bebés muy pequeños para ponerles la vacuna contra el sarampión.

Las altas tasas de inmunización en California han mantenido las enfermedades infantiles prevenibles, como el sarampión, en mínimos históricos durante los últimos 20 años. Desde el año 2000, cuando el sarampión fue declarado erradicado en los Estados Unidos, el rango de casos anuales en California se ha mantenido entre 4-40 casos. En ese momento, casi todos los casos de sarampión en los Estados Unidos se han vinculado a viajes a las zonas del mundo donde el sarampión sigue circulando. Entre los casos de California con inicio en 2014, tres habían viajado a las Filipinas, donde un gran brote está ocurriendo, y dos habían viajado a la India, donde el sarampión es endémico.

El sarampión es una enfermedad viral altamente contagiosa que se propaga a través del aire cuando una persona enferma con la enfermedad tose o estornuda. Comienza con fiebre que dura un par de días, seguida por una tos, nariz mocosa, ojos rojos y llorosos y la erupción en la piel. La erupción generalmente aparece primero en la cara, a lo largo del nacimiento de pelo y detrás de las orejas y luego afecta al resto del cuerpo. Las personas infectadas suelen ser contagiosas por unos ocho días: cuatro días antes de que aparece la erupción y cuatro días después. Las complicaciones pueden incluir diarrea, infecciones del oído y neumonía; la muerte puede ocurrir debido a complicaciones severas. Los bebés, las mujeres embarazadas y las personas inmunocomprometidas son más susceptibles a las complicaciones causadas por el sarampión.

"Queremos hacer todo lo posible para evitar más casos de sarampión y debemos hacer todo lo posible para limitar la propagación de la enfermedad ", dijo Chapman.

Se recomienda que los niños se vacunen con la primera dosis de MMR (sarampión, paperas, rubéola) entre los 12 y 15 meses de edad. La segunda dosis de MMR se administra generalmente antes que los niños entren al kindergarten (jardín de niños) entre los 4 y 6 años. Los adultos ya vacunados no necesitan ponerse refuerzos. Sin embargo, cualquiera que haya nacido después del año 1957 que no ha recibido dos dosis de la vacuna, todavía puede ser vulnerable al sarampión y debe consultar a su doctor para vacunarse.

Los californianos no vacunados que planean viajar fuera de Norte o Sudamérica deben recibir la vacuna MMR  antes de su viaje. La vacuna se puede aplicar a bebés de tan sólo seis meses de edad cuyas familias planean viajar (aunque también deberían ponerse las dos dosis estándar de la vacuna contra el sarampión [MMR] después de su cumplir su primer año).

Las personas que se preparan para viajar al extranjero pueden encontrar información útil acerca de las vacunas para viajeros de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades en http://www.cdc.gov/spanish/especialesCDC/ViajesSeguros/.

Para obtener más información (en inglés) sobre el sarampión y otras enfermedades prevenibles por vacunación en California, visite www.getimmunizedca.org o llame a su doctor para asegurarse de que las vacunas de su familia están al día.

 
 
Last modified on: 2/21/2014 12:24 PM