Welcome to the State of California 

EL DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE SALUD PÚBLICA DE CALIFORNIA ANUNCIA LAS PRIMERAS MUERTES ESTE AÑO A CAUSA DE LA INFLUENZA 

Date: 2/27/2009 

Number: 09-11s 

Contact: Al Lundeen o Norma Arceo - (916) 440-7259 

SACRAMENTO 

El Dr. Mark Horton, director del Departamento Estatal de Salud Pública (CDPH, por sus siglas en inglés) anunció hoy que un niño del condado de Fresno y otro del  condado de Riverside murieron a causa de la influenza (también conocida como la gripe).  Son las primeras muertes pediátricas informadas este año en California.  

“Éste es un recordatorio trágico que el virus de la gripe puede causar una seria enfermedad y hasta la muerte”, dijo el Dr. Horton.  “Ánimo a todos los californianos que tomen medidas preventivas para reducir su riesgo de contraer la gripe”.

El CDPH recomienda que los siguientes grupos se vacunen:

  • Personas con condiciones médicas crónicas.
  • Personas de 50 años de edad y mayores.
  • Residentes de hogares de ancianos o de instalaciones de cuidados a largo plazo.
  • Todas las mujeres que estarán embrazadas durante la temporada de la influenza.
  • Niños de 6 meses a 18 años de edad.
  • Profesionales de la salud que tienen contacto directo con sus pacientes.
  • Personas que viven con o cuidan a personas mayores de 49 años de edad o a niños menores de 5 años de edad, o personas con una condición medica crónica.
  • Cualquier persona que desea reducir el riesgo de contraer la gripe o contagiar la enfermedad.

“No es muy tarde para obtener la vacuna contra la gripe”, dijo el Dr. Horton.  Las personas saludables de 2 a 49 años de edad pueden recibir la vacuna contra la influenza en forma de rocío nasal, también conocida como ‘Flumist®’.

El Dr. Horton animó a todos los californianos que tomaran las siguientes medidas para ayudar a prevenir la propagación de la gripe y otras enfermedades respiratorias:

  • Permanezca en casa cuando esté enfermo, así evitará el contacto con los compañeros de trabajo y los amigos.
  • Cubra su boca y nariz con pañuelos desechables al toser o estornudar y deséchelos adecuadamente.
  • Lávese las manos con jabón y agua tibia o con un desinfectante de manos a base de alcohol para ayudar a protegerse contra los gérmenes y evite tocar sus ojos, nariz o boca.
  • Permanezca sano comiendo alimentos nutritivos, bebiendo bastante agua, haciendo ejercicio y descansando lo suficiente.
  • Permanezca sano consumiendo una dieta equilibrada, haciendo ejercicio, bebiendo bastante agua, no fumar, y descansando lo suficiente.

La actividad de la gripe en California es “regional” y definida por los Centros Federales para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) como “brotes de gripe o aumentos de casos de enfermedades similares a la influenza y recientes casos confirmados por laboratorio que se reportaron en por lo menos dos regiones pero menos de la mitad de todas las regiones del estado”.

Cada año, más de 225,000 personas son hospitalizadas y más de 35,000 personas mueren en los Estados Unidos debido a la gripe y a sus complicaciones.

 
 
Last modified on: 6/8/2009 9:34 AM