Welcome to the State of California 

EL DEPARTAMENTO DE SALUD PÚBLICA DE CALIFORNIA INCITA A CALIFORNIANOS A QUE SE VACUNEN CONTRA LA INFLUENZA 

Date: 10/2/2007 

Number: PH07-37s 

Contact: Norma Arceo (916) 440-7259 

SACRAMENTO 

El Dr. Mark Horton, director del Departamento Estatal de Salud Pública (CDPH por sus siglas en inglés) urge hoy a californianos que desean protección contra la influenza (también conocida como la gripe) a que se vacunen para así poder prevenir las enfermedades, hospitalizaciones y complicaciones de salud a causa de la influenza.

“Este año estamos anticipando un abundante surtido de vacunas contra la influenza,” dijo el Dr. Horton. “La temporada de influenza ya esta por llegar y es hora de hacer la cita para obtener la vacuna contra la influenza para usted y su familia.”

Los Centros Federales para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) y CDPH recomiendan que los siguientes grupos se vacunen:

  • Personas de 50 años de edad y mayores.
  • Todas las mujeres que estarán embrazadas durante la temporada de la influenza.
  • Niños de 6 meses a 5 años de edad.
  • Residentes de hogares de ancianos o de instalaciones de cuidados a largo plazo.
  • Profesionales de la salud que tienen contacto directo con sus pacientes. Una nueva ley requiere que todos los hospitales de cuidados agudos ofrezcan la vacuna contra influenza gratis.
  • Personas con condiciones médicas crónicas.
  • Personas que viven con o cuidan a personas ancianas o a niños menores de 5 años de edad.

Los niños menores de 9 años de edad que son vacunados contra la influenza por la primera vez, necesitan dos dosis de la vacuna.  Las personas saludables de 2 a 49 años de edad pueden recibir la vacuna contra la influenza en forma de rocío nasal, también conocida como ‘Flumist®.’

“La influenza es peligrosa especialmente para los niños pequeños, ancianos, mujeres embrazadas y personas con enfermedades crónicas como cardiopatía (problemas del corazón), diabetes o asma,” dijo el Dr. Horton. “Al vacunarnos contra la influenza estamos disminuyendo las posibilidades de faltar a nuestro trabajo o a la escuela”.

Cada año en los Estados Unidos más de 225,000 personas son hospitalizadas y más de 35,000 mueren a causa de la influenza y las complicaciones de esta enfermedad.

El Dr. Horton animó a todos los californianos que tomaran las siguientes medidas para ayudar a prevenir la propagación de la gripe y otras enfermedades respiratorias:

  • Permanezca en casa cuando esté enfermo, así evitará el contacto con los compañeros de trabajo y los amigos.
  • Cubra su boca y nariz con pañuelos desechables al toser o estornudar y deséchelos adecuadamente.
  • Lavarse las manos con jabón y agua tibia o con un desinfectante de manos a base de alcohol para ayudar a protegerse contra los gérmenes y evite tocar sus ojos, nariz o boca.
  • Permanezca sano comiendo alimentos nutritivos, bebiendo bastante agua, haciendo ejercicio y descansando lo suficiente.

El Dr. Horton también recomienda que los padres y los cuidadores de niños usen acetaminofén o ibuprofeno en vez de aspirina para tratar la fiebre o síntomas de la gripe en niños o adolescentes. La aspirina está relacionada al Síndrome de Reye, una rara enfermedad de la niñez que puede resultar en una coma, daño cerebral y hasta la muerte.

Para más información sobre las vacunas gratuitas o de bajo costo, los consumidores deben comunicarse con su departamento de salud local.  Para más información sobre la influenza, visite el Sitio Web de la Rama de Inmunización de CDPH: http://www.cdph.ca.gov/programs/immunize/Pages/default.aspx.

Para encontrar una clínica donde proveen vacunas contra la influenza, visite el Sitio Web de la Asociación Americana del Pulmón: www.FluClinicLocator.org.

El CDPH Compró Las Siguientes Cantidades de Vacunas Contra La Influenza

TOTAL 561,850   
Cantidad enviada en el 11 de septiembre 265,300   
Cantidad enviada en el 1°  de octubre 156,730   

El CDC Compró
Programa de Vacunas para los Niños  45,000  
Fondos Federales Vacuna de Rocío Nasal   0                                              
Cantidad para California   907,000                     
Cantidad disponible en el inventario   210,250   

La vacuna contra la influenza de esta temporada contiene protección contra tres tipos del virus de la influenza: A/Solomon Islands/3/2006 (parecida a H1N1) (nueva para esta temporada), A/Wisconsin/67/2005 (parecida a H3N2) y antígenos parecidos a B/Malaysia/2506/2004.

 
 
Last modified on: 6/4/2009 9:56 AM