Leyes y Regulaciones sobre el Plomo

(To see this page in English, Click Here.)

Las leyes de California, también designadas como "estatutos", son promulgados por la legislatura del Estado, a través de la aprobación de proyectos de ley en la Asamblea o el Senado.

Las regulaciones de California, también designadas "estándares", son escritas y establecidas, por unos o más programas del Estado, en respuesta a un ley/estatuto. Las regulaciones/estándares sirven para ejecutar los mandatos de una ley/estatuto. Es decir, las regulaciones/estándares establecen los requisitos detallados para llevar a cabo lo que requieren las leyes/estatutos.

Leyes y Regulaciones sobre el Plomo en California

Formularios del plomo en California

Los siguientes archivos están en formato de Portable Data Format (PDF). Siga esta conexión para ir página electrónica principal de Acrobat Reader y descargue el programa que necesita para leer estos archivos. (¡Es gratis!)

Nota: Usando Adobe Reader, se puede completar e imprimir los formularios electrónicos abajo, CDPH 8551 y CDPH 8552, pero no se puede guardar ni archivarlos.

CDHS Form 8551: Abatement of Lead Hazards Notification (PDF)

CDHS Form 8552: Lead Hazard Evaluation Report (PDF)

 Leyes/Regulaciones Federales  

• Residential Lead-Based Paint Hazard Reduction Act of 1992
• U.S. Environmental Proctections Agency, "Training and Certification Program for Lead-Based Paint Activities in Target Housing and Child Occupied Facilities"
• U.S. Department of Housing and Urban Development, "Technical Guidelines for the Evaluation and Control of Lead-Based Paint Hazards in Housing"
• Real Estate Disclosure Rule
• Lead and Copper Rule