Skip Navigation Linksinfluenza-aviar

Gripe aviar

ComunĆ­quese con su departamento de salud pĆŗblica localā€‹ si cree que haya estado expuesto a la gripe aviar.

ā€‹ā€‹For information about the bird flu in English, please visit our Bird Flu page. ā€‹

Gripe aviar: situaā€‹ciĆ³n actualā€‹

Actualizado el 23 de diciembre de 2024ā€‹

  • El riesgo actual para el pĆŗblico sigue siendo bajo.

  • En California no se ha detectado ningĆŗn contagio de gripe aviar de persona a persona.

  • Las personas rara vez contraen gripe aviar, pero quienes interactĆŗan con vacas lecheras, aves de corral o animales salvajes infectados tienen un mayor riesgo de infecciĆ³n.ā€‹

  • La leche pasteurizada y los productos lĆ”cteos son seguros para el consumo. La pasteurizaciĆ³n inactiva el virus de la gripe aviar.ā€‹

  • El CDPH estĆ” trabajando para proteger la salud pĆŗblica relacionada con la gripe aviar. Monitoreamos los datos de infecciĆ³n, la evoluciĆ³n de la ciencia y las personas afectadas. Nuestro conocimiento cambiarĆ” a medida que aprendamos mĆ”s. Estamos comprometidos a reducir el impacto en las personas con mayor riesgo.ā€‹

Casos en seres humanos en California

ā€‹Casos humanā€‹os confirmā€‹adosā€‹ā€‹
ā€‹37

ā€‹Estos nĆŗmeros fueron actualizados el 23 de diciembre del 2024.ā€‹ā€‹ā€‹

California tiene 1 caso probable adicional con exposiciĆ³n de vacas lecheras que cumple con la definiciĆ³n de caso probable del Consejo de EpidemiĆ³logos Estatales y Territoriales (CSTE por sus siglas en InglĆ©s) ā€‹(PDF)ā€‹. Ese caso dio positivo en un laboratorio local y las pruebas de confirmaciĆ³n en los CDC fueron negativas.ā€‹ā€‹

Resumen de casos humanos confirmados durante el ā€‹brote de 2024, por fuente de exposiciĆ³n. 

ā€‹Ganadoā€‹
ā€‹Aves de Cā€‹orral
ā€‹Fuente de exposiciĆ³n desconocida ā€‹ā€‹
ā€‹Toā€‹tal
ā€‹36
ā€‹0
ā€‹ā€‹1ā€‹
ā€‹ā€‹37

ā€‹

ā€‹ā€‹Contacta con nosotros

Si tiene alguna pregunta, comentario o inquietud, envĆ­e una consulta.
Si es miembro de los medios de comunicaciĆ³n y tiene alguna pregunta para CDPH, envĆ­e unā€‹ correo electrĆ³nico a Media@cdph.ca.govā€‹.

La respuesta de California


  • El 18 de diciembre de 2024, el gobernador Newsom proclamĆ³ un estado de emergencia para fortalecer la respuesta robusta de California a la gripe aviar.

  • El CDPH estĆ” trabajando con agencias locales, estatales y federales para monitorear la gripe aviar en animales de granja y personas que trabajan de cerca con aves de corral y vacas lecheras.

  • California ha distribuido equipos de protecciĆ³n a granjas lecheras y trabajadores. Las personas que trabajan con vacas lecheras infectadas o con leche cruda deben usar equipo de protecciĆ³n para reducir el riesgo de contraer gripe aviar.

  • Los lĆ­deres de salud pĆŗblica estĆ”n ayudando a garantizar que las personas con sĆ­ntomas de gripe aviar tengan acceso a pruebas y tratamiento, si es necesario.

  • California ha recibido 5,000 vacunas adicionales contra la gripe estacional para las personas que trabajan con vacas lecheras en el Valle Central. La vacuna contra la gripe estacional protege contra enfermedades graves causadas por la gripe estacional y puede reducir la posibilidad de que los virus de la gripe humana y aviar se mezclen y se vuelvan mĆ”s peligrosos.

  • Se recomiendan las vacunas actualizadas contra la gripe y el COVID-19 para todas las personas a partir de los 6 meses. Visite el sitio web de MyTurn para programar su cita hoy.


ĀæQuĆ© es la gripe aviar?

La influenza o gripe aviar, tambiĆ©n conocida como influenza aviar A (H5N1) o influenza aviar altamente patĆ³gena (HPAI), es causada por un virus que puede provocar enfermedades graves y la muerte en aves y mamĆ­feros. Las infecciones humanas por los virus de la gripe aviar son poco comunes, pero pueden ocurrir cuando el virus entra al cuerpo a travĆ©s de los ojos, la nariz, la boca o cuando se inhala. ā€‹

ĀæCuĆ”les son los sĆ­ntomas de la gripe aviā€‹ar en humanos?

Los signos y sĆ­ntomas pueden incluir:

  • ā€‹Enrojecimiento o secreciĆ³n de los ojos.

  • tos

  • dolor de garganta

  • goteo o secreciĆ³n nasal

  • diarrea

  • vĆ³mitoā€‹ā€‹

  • dolores musculares o corporales

  • ā€‹dolores de cabeza

  • fatiga

  • dificultad para respirar

  • fiebre (100 Ā°F [37.8 ĀŗC] o mĆ”s)

  • neumonĆ­a.

  • convulsiones.


Los sĆ­ntomas pueden ser graves y hasta causar la muerte.ā€‹

ĀæQuiĆ©n tiene mayor riesgo de contraer gripe aviar?

Si trabaja o tā€‹iene contacto directo o cercano con aves de corral, vacas lecheras, alpacas, vida silvestre o leche cruda (sin pasteurizar ), corre mayor riesgo de infecciĆ³n. Esto incluye cualquier contacto con fluidos, heces o plumas de animales.

Ejemplos de aquellos con mayor ā€‹riesgo incluyen:ā€‹

  • ā€‹Trabajadores agrĆ­colas que:ā€‹ā€‹ā€‹ā€‹ā€‹

    • ā€‹trabajan con vacas lecheras

    • trabajan con aves de corral

    • manejan productos lĆ”cteos crudos

    • ā€‹trabajan en mataderosā€‹

    • trabajan en los criaderos.

  • ā€‹ā€‹Trabajadores de vida silvestreā€‹ā€‹

    • ā€‹ā€‹personal y voluntarios del centro de rehabilitaciĆ³n de vida silvestre

    • personal de clĆ­nica veterinaria

    • personal de manejo de plagas y remociĆ³n de animales

    • oficiales de control de animales y personal del refugio

    • personal y voluntarios de zoolĆ³gicos ā€‹ā€‹ā€‹ā€‹

ā€‹Trabajadores de la vida silvestre, por favor consulten Gripe aviar: Trabajando con la Vida Silvestre para obtener mĆ”s informaciĆ³n.ā€‹

ĀæCĆ³mo se propaga la gripe aviar?

Se transmite de vacas, pĆ”jaros u otros animales infectados enfermos a las personas al:

  • Respirar polvo o gotas con eā€‹l virus.

  • Salpicarse leche cruda de una vaca infectada en los ojos, la nariz o la boca.

  • Tocarse los ojos, la nariz o la boca con las manos sin lavar despuĆ©s de:

    • Tocar leche cruda, heces de vaca o pĆ”jaro u otros artĆ­culos o superficies contaminados.

    • ManipulaciĆ³n de animales enfermos o muertos infectados con el virus.

  • Beber leche cruda.

ā€‹ā€‹ā€‹La gripe aviar se propaga por contacto con materiales infectados y luego tocarse los ojos, la nariz o boca con manos sin lavar.

La gripe aviar se propaga por contacto con materiales infectados y luego tocarse los ojos, la nariz o boca con manos sin lavar.

ĀæCĆ³mo evito coā€‹ntraer la gripe aviar?

  • Evite el contacto con animales infectados.ā€ÆLas personas deben evitar el contacto directo con aves silvestres y otros animales infectados o sospechosos de tener gripe aviar. Las aves silvestres pueden infectarse con gripe aviar incluso si no parecen enfermas. 

  • Reciba la vacuna contra la gripe estacional. El CDPH recomienda que todos los californianos,ā€‹ā€‹ā€‹ā€‹ especialmente los trabajadores en riesgo de exposiciĆ³n a la gripe aviar, reciban la vacuna contra la gripe estacional. Mientras que la gripe estacionalā€‹ no protege contra la gripe aviar, ā€‹ā€‹ā€‹vacunarse puede reducir el riesgo de infectarse tanto con la gripe estacional como con la gripe aviar al mismo tiempo. Vacunarse tambiĆ©n reduce la posibilidad de enfermarse gravemente a causa de la gripe estacional.ā€‹

  • Consumaā€ÆĆŗnicamenteā€Ælos productos lĆ”cteos pasteurizados. El virus de la gripe aviar puede estarā€‹ presente en la leche cruda no pasteurizada. La leche no pasteurizada puede contener otros gĆ©rmenes que pueden causar enfermedades. No toque ni consuma leche cruda ni productos lĆ”cteos crudos, especialmente de animales con infecciĆ³n confirmada o sospechada de gripe aviar. La leche y los productos lĆ”cteos pasteurizados son seguros para el consumo.ā€Æā€Æ ā€‹


ĀæCĆ³mo me protā€‹ā€‹ejo?ā€‹

Si debe tener contacto con aves u otros animales, use el equipo de protecciĆ³n personal (EPP) recomendado y tome precauciones adicionales. Esto incluye:ā€‹

  • Usando EPP:

    • ā€‹Gafas o protector facial

    • Respirador aprobado por NIOSHĀ®

    • Guantes

    • ā€‹ā€‹Overoles

    • Gorros

    • Botas

  • Trabajando al aire libre o en espacios interiores bien ventilados.

  • LavĆ”ndose las manos despuĆ©s del contacto con animales o su entorno y antes de tomar descansos o comer/beber.

  • Evitando tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.

  • Usando ropa y calzado ā€‹solo para el trabajo y si es posible lavarlos y mantenerlos en el lugar de empleo.

  • CambiĆ”ā€‹ndose de ropa y calzado y ducharse despuĆ©s del trabajo.ā€‹

ā€‹Vea ProtecciĆ³n del Trabajador Contra La Influenza Aviar (PDF) para mas informaciĆ³n. 

ĀæQuĆ© pasa si contraigo la gripe aviar?

Gripe aviar en California

  • CDPH ha estado monitoreando de cerca la situaciĆ³n de la gripe aviar tanto en animales como en humanos desde la primera detecciā€‹Ć³n en aves de corral en el estado en 2022.

  • CDPH ha proporcionado equipo de protecciĆ³n personal para trabajadores de granjas lecheras y otras personas que manipulan proā€‹ductos lĆ”cteos crudos, ā€‹ā€‹ā€‹asĆ­ como a los trabajadores de mataderos y granjas avĆ­colas.ā€‹

Recursosā€‹

CDPH

Cal/OSHAā€‹

CDFA

UC Davis

National Center for Farmworker Health

CDC

Page Last Updated :