Spanish
Wildfire Smoke Inhalation & Air Quality
āāTo use these images, click on each one to enlarge the image, then right click and "save as." ā
Suggested Messaging in Spanish:
ProtĆ©gete y protege a tus seres queridos del humo de los incendios forestales. Los que corren mayor riesgo son los adultos mayores, las personas embarazadas y aquellas con condiciones respiratorias y cardĆacas crĆ³nicas. Los niƱos tambiĆ©n corren un mayor riesgo ya que respiran mĆ”s aire por libra de peso corporal que los adultos, y el humo de los incendios forestales puede irritar sus pulmones aĆŗn en desarrollo.
ObtĆ©n mĆ”s informaciĆ³n sobre las precauciones que puedes tomar para protegāer a tu familia del humo y las cenizas de los incendios forestales en: https://www.cdph.ca.gov/Programs/EPO/Pages/Wildfire%20Pages/Smoke-Ash-Safety.aspx
ā
Suggested Messaging in Spanish:
Los incendios forestales pueden producir cenizas en el aire, lo que puede causar tos persistente, secreciĆ³n nasal, flema, sibilancias y dificultad para respirar. Toma medidas para reducir los contaminantes del aire en tu hogar. - QuĆ©date adentro tanto como sea posible y cierra todas las ventanas, puertas y rejillas de ventilaciĆ³n.
- Controla la calidad del aire y regĆstrate para recibir notificaciones.
- Cambia la configuraciĆ³n de tu unidad de aire acondicionado a recircular, cierra las entradas de aire exteriores y / o prende un purificador de aire.
Si necesitas salir, usa una mascarilla N95, KN95 o KF94. ObtĆ©n mĆ”s informaciĆ³n sobre cĆ³mo puedes protegerte del humo y las cenizas durante los incendios forestales en: https://www.cdph.ca.gov/Programs/EPO/Pages/Wildfire%20Pages/Smoke-Ash-Safety.aspx
| ā
Suggested Messaging in Spanish:
El humo de los incendios forestales puede afectar la forma en que respiras, especialmente a aquellos con problemas respiratorios. Si tĆŗ o tu hijo tienen asma u otra enfermedad pulmonar, ten a mano un suministro de medicamentos para siete dĆas y llama a un proveedor de atenciĆ³n mĆ©dica si los incendios forestales cercanos empeoran los problemas respiratorios. https://www.cdc.gov/air/wildfire-smoke/chronic-conditions.htm#asthma
| āā
Suggested Messaging in Spanish: El humo de los incendios forestales puede causar irritaciĆ³n ocular y respiratoria e incluso reacciones mĆ”s graves. Si te encuentras en un Ć”rea donde hay un incendio forestal, quĆ©date adentro y reduce tus actividades al aire libre. Usa una mascarilla N95 (o KN95 o KF94) si tienes que salir al aire libre. Para obtener mĆ”s informaciĆ³n sobre cĆ³mo prepararte para los incendios forestales visita: https://www.cdph.ca.gov/Programs/EPO/Pages/Wildfire%20Pages/Wildfires--.aspx | ā
Suggested Messaging in Spanish: El humo de los incendios forestales puede causar problemas oculares y respiratorios (pulmones) e incluso reacciones mĆ”s graves. Usa una mascarilla N95 (o KN95 o KF94) para filtrar los contaminantes y ayudar con la respiraciĆ³n en Ć”reas con mala calidad de aire. Revisa la calidad de aire actual de tu Ć”rea en www.airnow.gov y aprende a proteger tu salud del humo de los incendios forestales en: https://www.cdph.ca.gov/Programs/EPO/Pages/Wildfire Pages/Smoke-Ash-Safety.aspx
| ā
Suggested Messaging in Spanish: Si estĆ”s cerca de un incendio forestal, la mejor manera de evitar la inhalaciĆ³n de humo es permanecer adentro. Si tienes que salir al aire libre en condiciones de humo, usa una mascarilla respiratoria N95 o KN95 o KF94. Para obtener mĆ”s informaciĆ³n sobre mascarillas visita: https://www.cdph.ca.gov/Programs/EPO/Pages/Wildfire%20Pages/Wildfires--.aspx
| ā Suggested Messaging in Spanish: Las mascarillas N95 (asĆ como las K95 y KN94) pueden filtrar los contaminantes, incluyendo el humo de los incendios forestales y proteger la respiraciĆ³n. Para obtener mĆ”s informaciĆ³n sobre mascarillas y seguridad contra incendios forestales, visita: https://www.cdph.ca.gov/Programs/EPO/Pages/Wildfire%20Pages/Wildfires--.aspx ā
| Wildfire Safety & Preparednessāā
Suggested Messaging in Spanish: Ā”Durante un incendio forestal, la prioridad es protegerte y proteger a tus seres queridos! Si se te ordena evacuar tu hogar o el Ć”rea, hazlo de inmediato. Todo lo demĆ”s es secundario. ObtĆ©n mĆ”s informaciĆ³n en https://www.cdph.ca.gov/Programs/EPO/Pages/Wildfire%20Pages/Wildfires--.aspx
| ā
Suggested Messaging in Spanish: Cuando un incendio forestal amenaza tu Ć”rea, sigue estas pautas: - Presta atenciĆ³n a la radio o televisiĆ³n local para obtener la informaciĆ³n mĆ”s reciente sobre incendios forestales.
- PrepƔrate para evacuar en cualquier momento.
- AsegĆŗrate de tener un kit de emergencia, completo con medicamentos, copias de recetas y suministros mĆ©dicos.
- Ubica refugios cercanos, incluyendo los que aceptan mascotas. AsegĆŗrate de incluir los medicamentos de tu mascota.
- Haz arreglos para quedarte con familiares o amigos fuera del Ɣrea amenazada.
ObtĆ©n mĆ”s informaciĆ³n en https://www.cdph.ca.gov/Programs/EPO/Pages/Wildfire%20Pages/Wildfires--.aspx
| ā
Suggested Messaging in Spanish: La temporada de incendios forestales estĆ” aquĆ, ĀæestĆ”s listo? Haz planes con anticipaciĆ³n para que puedas reaccionar rĆ”pidamente si es necesario. PrepĆ”rate con: - Kit de emergencia de 3 dĆas con artĆculos esenciales (alimentos, agua, registros, medicamentos) para cada miembro de la familia y mascotas
- Mascarillas N95
- Planes de evacuaciĆ³n
ObtĆ©n informaciĆ³n sobre las mejores maneras de prepararte para los incendios forestales en https://www.cdph.ca.gov/Programs/EPO/Pages/Wildfire%20Pages/Wildfires--.aspx
| ā
Suggested Messaging in Spanish: Si te ordenan evacuar, Ā”hazlo de inmediato! Esta lista puede ayudarte a prepararte si te llega una orden de evacuaciĆ³n: - Personas (ayuda a niƱos, adultos mayores y personas con discapacidades)
- Mascotas
- Papeles (documentos importantes)
- TelƩfonos
- Recetas (y lentes)
- Fotos
- Computadoras (por la informaciĆ³n que contienen)
- PlƔstico (tarjetas de crƩdito y efectivo)
ObtĆ©n mĆ”s informaciĆ³n en https://www.cdph.ca.gov/Programs/EPO/Pages/Wildfire%20Pages/Wildfires--.aspx |
| |