Skip Navigation LinksDengue-es

Dengue

Lo que necesita saber


  • El dengue es una enfermedad causada por el virus del dengue que se transmite por las picaduras de mosquitos.

  • Los mosquitos que pueden transmitir el dengue (Aedes aegypti y Aedes albopictus) se encuentran en algunas áreas de California, especialmente en el sur y el Valle Central.

  • La mayoría de los casos de dengue que se han notificado en California corresponden a personas que se han infectado al viajar a otros países donde la enfermedad es común. En la actualidad, la transmisión local en California es muy infrecuente.

  • La mayoría de las personas infectadas por el virus del dengue no se enferman. Sin embargo, el dengue puede causar una enfermedad grave que pone en peligro la vida en pocas horas y requiere atención hospitalaria.

  • La mejor forma de prevenir el dengue es evitar las picaduras de mosquitos, especialmente cuando se viaja a áreas donde el dengue es común.


¿Qué es el dengue?

El dengue es una enfermedad causada por uno de los cuatro virus del dengue que transmiten los mosquitos. Los mosquitos que transmiten el dengue se llaman Aedes aegypti y Aedes albopictus. Estos mosquitos Aedes viven en muchas partes del mundo. Hasta 400 millones de personas se infectan cada año con el virus del dengue. En California, los casos de dengue se notifican con mayor frecuencia en personas que viajaron a otras partes del mundo donde el dengue es común.​​

¿Dónde es común el dengue?

El dengue es común en muchas áreas tropicales y cercanas del mundo donde proliferan los mosquitos Aedes. Estas áreas incluyen las siguientes:

      • Globo terráqueo con icono rojo de localizaciónAmérica Latina y el Caribe
      • Territorios estadounidenses, como Puerto Rico y Samoa Estadounidense
      • Sur de Asia / subcontinente indio
      • Sudeste asiático e islas del Pacífico

Las personas que viajen a estas áreas deben estar informados sobre el dengue y saber que se propaga a través de los mosquitos de estas áreas.

Obtenga más información sobre las áreas con riesgo de dengue

Obtenga más información sobre avisos de viaje relacionados con el dengue (en inglés)​​

Brotes locales de dengue

Se han notificado brotes locales de dengue en algunos estados de los EE. UU. donde se encuentran mosquitos del género Aedes, pero se ha limitado su propagación. En California, casi todos los casos de dengue que se han notificado corresponden a personas infectadas por mosquitos durante viajes a otras partes del mundo. En la actualidad, la transmisión local del dengue en California es muy infrecuente.

¿Cómo se contrae el dengue?

Picadura de mosquito en el brazoEl dengue se contrae por la picadura de un mosquito Aedes infectado. El virus del dengue no se transmite directamente de una persona a otra. Un mosquito Aedes se infecta cuando pica a una persona que tiene el virus del dengue en la sangre. Alrededor de una semana después de que un mosquito pica a una persona infectada, el mosquito es capaz de transmitir el virus a otras personas cuando pica.

Debido a que existen cuatro cepas diferentes del virus del dengue, una persona puede contraer el dengue más de una vez en su vida. Una persona que ya haya tenido la fiebre del dengue tiene más probabilidades de contraer dengue grave si se infecta de nuevo.  ​

Aedes aegypti mosquito

Aedes en California

Los mosquitos Aedes que propagan el dengue no son autóctonos de California, pero ahora están establecidos en muchas áreas urbanas del estado (PDF) (recurso en inglés).

¿Cuáles son los síntomas del dengue?

La mayoría de las personas (alrededor de 3 de cada 4) infectadas por el virus del dengue no presentan ningún síntoma. Si una persona se enferma de dengue, los síntomas pueden ser leves o graves.

Dengue leve (o “fiebre del dengue”)

El síntoma más común es la fiebre y también puede incluir cualquiera de los siguientes síntomas:  

      • Dolor de cabeza
      • Dolor detrás de los ojos
      • Dolor muscular
      • Dolor en las articulaciones y los huesos
      • Sarpullido

Los síntomas del dengue generalmente duran entre 2 y 7 días y pueden confundirse con los de otras enfermedades que causan fiebre. La mayoría de las personas se recupera en alrededor de una semana.

Dengue grave

Las personas que ya han tenido dengue, que tienen más de 60 años o que tienen alguna afección, como diabetes, tienen más probabilidades de tener dengue grave.

El dengue grave generalmente comienza con síntomas de la fiebre del dengue. Sin embargo, una vez que la fiebre empieza a desaparecer, los signos y síntomas del dengue grave aparecen en pocas horas. Los signos de advertencia del dengue grave son los siguientes:

      • Sangrado por la nariz o la boca (encías)
      • Dolor intenso en el estómago o el abdomen
      • Vómitos (al menos 3 veces en 24 horas)
      • Sangre en el vómito o las heces

El dengue grave provoca fugas en los vasos sanguíneos del cuerpo, lo que causa hinchazón y acumulación de líquido en el estómago y alrededor de los pulmones. Si no se trata, el dengue grave puede causar la muerte.  ​​​​​

No aspirina

Si tiene síntomas de dengue, no tome aspirina ni antinflamatorios no esteroideos (AINE) como el ibuprofeno. Estos medicamentos pueden aumentar el riesgo de hemorragia. En su lugar, tome paracetamol (como Tylenol) para controlar la fiebre y el dolor.


El dengue grave es una urgencia médica. Si cree que tiene dengue grave o algún signo de advertencia de dengue grave, acuda inmediatamente a la sala de urgencias. No olvide decirle al médico o al proveedor de atención médica si ha viajado recientemente o si ya ha tenido dengue.

Obtenga más información sobre el tratamiento y el manejo del dengue

​¿Cómo puedo prevenir el dengue?

La mejor forma de prevenir el dengue es evitar las picaduras de mosquitos, especialmente cuando se viaja a áreas del mundo donde el virus del dengue es común.

Prevenga las picaduras de mosquitosSpray repelente

  • Use repelente registrado en la Agencia de Protección Ambiental (EPA) en la ropa y la piel expuesta.
  • Use mangas largas y pantalones holgados para dificultar que los mosquitos encuentren un lugar donde picarle.
  • Controle los mosquitos alrededor de su casa: en California hay mosquitos Aedes que pueden transmitir el dengue.
  • Verter agua de un cuboVacíe y drene el agua estancada en su casa y sus alrededores, donde los mosquitos pueden reproducirse y desarrollarse.
  • ​Informe de los mosquitos que pican de día a su agencia local de control de vectores (página web en inglés).


​Planifique su viaje

  • ​Antes de viajar, averigüe si va a un área con riesgo de dengue.​​​
  • Lleve un repelente de mosquitos registrado en la EPA para usar durante el viaje.​​
  • Lleve paracetamol (como Tylenol) por si necesita controlar la fiebre y el dolor durante el viaje.​

Mampara en una ventana de casa Durante el viaje

  • Permanezca en lugares con aire acondicionado (si es posible) o mallas en las puertas y las ventanas para mantener a los mosquitos alejados del espacio donde duerme.​​
  • Mosquitera sobre la camaSi se aloja al aire libre o en un lugar sin mallas en las ventanas o las puertas, duerma bajo un mosquitero, si tiene uno. 

​​Después de volver a casa

  • ​​​Aunque no se encuentre mal ni recuerde haber sido picado por mosquitos durante el viaje, es posible que se haya infectado y no tenga ningún síntoma. Utilice repelente de mosquitos y evite las picaduras de mosquitos durante 3 semanas después de volver a casa. Esto ayuda a prevenir la propagación del dengue a los mosquitos de su comunidad.
Page Last Updated :