Occupational Health Branch

Fabricantes de Encimeras y Enfermedad Pulmonar

Personas que trabajan la piedra pueden enfermarse gravemente

Muchos trabajadores de California se han enfermado de una enfermedad pulmonar llamada silicosis y algunos han muerto. Los trabajadores estuvieron en talleres donde se fabricaban encimeras a partir de piedra de ingeniería o artificial. El polvo proveniente del corte, pulido o triturado de esta piedra puede hacer que se enferme gravemente.

Mantenga el aire libre de polvo

Los empleadors deben considerar cuánto polvo de piedra hay en el aire del taller. Deben tener herramientas y métodos de trabajo para mantener el aire libre de polvo. Los trabajadores deben contar con un respirador especial (mascarilla) llamado respirador purificador de aire motorizado (PAPR).

Los trabajadores deben usar mucha agua al cortar, triturar, picar, lijar, taladrar o pulir. En ocasiones, se necesita otro equipo para atrapar el polvo incluso si se usa agua. Se debe proporcionar ventilación que cumpla con los estándares de Cal/OSHA en todo momento. Los talleres pueden limpiar el polvo con aspiradoras que tengan filtros de aire de alta eficiencia (High-Efficiency Particulate Air, HEPA). También pueden usar agua para limpiar.

Haga clic en el siguiente enlace para ver más maneras de mantenerse seguro:

Alerta de peligro para trabajadores:¡El polvo de sílice del trabajo en la encimera puede hacerte daño! (PDF)

Información para empleadores sobre cómo prevenir la exposición a la sílice en la fabricación de encimeras

Monitoreo de sílice en el aire en el lugar de trabajo: Guía para empleadores (PDF) - guía fácil de usar para comenzar
Descripción general del estándar de sílice de Cal/OSHA (PDF) - guía rápida de una página para empleadores
Los empleadores pueden encontrar ayuda aquí:
- Llame a la compañía de seguro de compensación de los trabajadores.
- Llame a Consulta de la División de Seguridad y Salud Ocupacionales de California (Division of Occupational Safety and Health, Cal/OSHA) al (800) 963-9424 para programar una reunión gratuita y privada.
- Encuentre a un higienista industrial mediante una lista de búsqueda de consultores que proporciona la American Industrial Hygiene Association.

Cuándo ver a un médico

Visite a su médico si le preocupa su salud. Su empleador debe enviarlo con un médico si:

si corta, pule o muele piedra artificial o de ingeniería.

Dígale a su empleador en el momento si trabaja con polvo de piedra y:

tiene tos persistente;
tiene problemas para respirar, o
se siente cansado con frecuencia.

Su empleador debe enviarlo con un médico para revisar su respiración. Dígale a su médico sobre su trabajo con polvo de piedra. Además, lleve esta hoja de datos a su cita: Global Epidemic Comes to California: Silicosis in Countertop Workers (La epidemia mundial llega a California: silicosis en trabajadores de encimera página web)