Skip to main content
CA.Gov State of California Logo
en Español Contact Us About News & Media Jobs/Careers
+ Increase Text Resize Reset to Default - Decrease
CDPH Site Logo
CDPH Site Logo
  • Text Size
      • + Increase Increase
      • - DecreaseDecrease
      • Reset to Default Reset to Default
  • I am looking for

      • What’s New

      • 2025 State of Public Health Testimony

      • CDPH New Look

      • H5N1 Bird Flu

      • Respiratory Virus Report

      • Tips for After an Earthquake

      • Wildfire Preparedness and Safety

      • Administrative

      • All Local Health Jurisdiction Letters ＆ Notices

      • Budget Highlights

      • Boards and Advisory Committees

      • Forms

      • Language Access Services Program

      • Local Health Services/Offices

      • Public Records Act Request

      • Proposed Regulations

      • Proposition 56 Fiscal Reporting

      • Diseases and Conditions

      • Cancer

      • COVID-19

      • Diabetes

      • Diseases and Conditions

      • Disease Reporting

      • Healthcare-Associated Infections

      • HIV/AIDS

      • Mpox

      • Problem Gambling

      • Respiratory Viruses

      • Sexually Transmitted Diseases

      • See More

      • Family Health

      • Breastfeeding

      • Genetic Disease Screening

      • Mental Health

      • Nutrition and Physical Activity

      • Pregnancy and Reproductive Health

      • Women, Infants and Children

      • Health and Safety

      • Climate Change and Health

      • Emergency Preparedness

      • Environmental Health

      • Health in all Policies

      • Workplace Health

      • Health Facilities

      • File a Complaint

      • California Health Facilities Information Database

      • Personal Health and Prevention

      • Behavioral Health

      • Cannabis (Marijuana)

      • Immunizations

      • Nutrition

      • Quit Smoking

      • Licensing, Certification and Other Credentials

      • Certificates, Licenses, Permits and Registrations

      • Health Care Facility Licenses

      • Health Care Professionals

      • Laboratory

      • Medical Professional Licenses

      • Medical Waste

      • Pet Importation and Exportation

      • Radiation and Nuclear

      • Registered Environmental Health Specialist

      • Vital Records

      • X-ray Machine Registration

  • I am a

      • Clinician / Healthcare Provider

      • Legislator / Legislative Staff

      • Media Representative

      • Researcher / Statistician

      • Person Interested In

      • Infant and Child Health

      • Men’s Health

      • Senior Health

      • Women’s Health

      • Youth and Young Adult's Health

      • LGBT Health

  • Programs

      • Center for Healthy Communities

      • California Tobacco Control

      • Childhood Lead Poisoning Prevention

      • Chronic Disease Control

      • Chronic Disease Surveillance and Research

      • Emergency Preparedness

      • See More

      • Center for Preparedness and Response

      • Be Prepared California

      • Know and Understand Natural Disasters

      • Center for Family Health

      • Genetic Disease Screening Program

      • Maternal, Child and Adolescent Health

      • Women, Infants and Children

      • Center for Health Care Quality

      • Healthcare-Associated Infections Program

      • Licensing and Certification

      • Center for Health Statistics and Informatics

      • End of Life Option Act

      • Medical Marijuana Identification Card Program

      • Research and Analytics Branch

      • Vital Records

      • Center for Infectious Diseases

      • HIV/AIDS

      • Binational Border Health

      • Communicable Disease Control

      • Communicable Disease Emergency Response

      • Refugee Health

      • See More

      • Director / State Public Health Officer

      • Legislative and Governmental Affairs

      • Let's Talk Cannabis

      • Office of Health Equity

      • Office of Communications

      • See More

      • Center for Environmental Health

      • Division of Food and Drug Safety

      • Division of Radiation Safety and Environmental Management

      • See More

      • Center for Laboratory Sciences

      • Division of Environmental Health Laboratories

      • Infectious Diseases Laboratory Division

      • Laboratory Field Services

      • Office of State Public Health Laboratory Director

      • Operations Branch

      • See More

      • Other CDPH Offices

      • Privacy Office

      • Office of Regulations

      • See More
  • A-Z Index
Office of Health Equity

Skip Navigation LinksResources-Spanish
 

Top Menu
  • Office of Health EquityCurrently selected
    • Abortion
Skip Navigation LinksOffice of Health Equity > Pages > Climate-Health-Equity > Resources > Resources-Spanish
  • Home
  • Programs
  • Office of Health Equity
  • Recursos en Español - Cambio Climático y Equidad en Salud
Left Menu
  • Lists
  • Programs
    • California Conference of Local Health Officers
      • CCLHO Board and Committee Information
      • CCLHO Board of Directors
      • Chronic Disease And Injury Prevention
      • Communicable Disease Control And Prevention
      • Environmental Health
      • CCLHO Executive Committee
      • Health Information And Data
      • Semiannual Meetings
      • Small Jurisdiction Committee
      • Other CCLHO Meetings
      • CCLHO Board of Directors April 2017
      • About CCLHO
      • CCLHO Affiliates
      • CCLHO Board And Committee Chairs
      • CCLHO Strategic Map 2017-2020
      • CCLHO Organization
      • Chronic Disease Injury Prevention Agenda 1-5-2017
      • Chronic Disease Injury Prevention Agenda 2-15-2017
      • Chronic Disease Injury Prevention Agenda 3-2-2017
      • Health Officer Resources
    • Center for Environmental Health
      • Division of Food and Drug Safety
        • Manufactured Cannabis Safety Branch
          • Apply for a License
          • Complaint
        • Program Landing
        • Manufactured Cannabis Safety Branch
        • Food and Drug Laboratory Branch
        • FDLB Contact Us
        • FDLB Chemistry and Microbiology Client List
        • Abused Substances Analysis Section (ASAS)
        • Chemistry Section
        • Food and Drug Branch
        • FDB Certificates and Licenses
        • Forensic Alcohol Laboratory Program
        • Methadone Laboratory Regulatory Program
        • FARC
        • Helpful Hints
        • FAQs
        • Cannery Frequently Asked Questions
      • Division of Radiation Safety and Environmental Management
        • Radiologic Health Branch (RHB)
        • Radiologic Technology Certification Committee
        • RHB Laws and Regulations
        • RHB-Contact
        • RHB Job Opportunities
        • IN-LPRP
        • Radiation Emergencies
        • RHB - What's New
        • RHB - About Us
        • Recreational Health Program Contact Page
        • RHB - Radiation Safety Complaints
      • Certificates, Licenses, Permits and Registrations
      • Environmental Health Support Section
      • One Health
      • EHTER
      • Office of State Environmental Health Director
    • Center for Family Health
      • Division of Genetic Disease Screening
        • GDSP Mission
        • Genetic Disease Screening Program Publications
        • GDSP False Claims Act
        • Screening Information System (SIS)
        • GDSP Notice Of Information And Privacy Practices
        • GDSP Program and Services
        • Billing and Payment
        • Payment Portal FAQ
        • Current Year Budget Estimates
        • GDSPContactPage
        • Referral Centers
        • Your Future Together
        • Supporting Research
        • Education Resources for Individuals and Families
        • Education Resources for Healthcare Providers
      • Maternal, Child and Adolescent Health Division
        • Adolescent Family Life Program
          • Where We Are
          • Contact Us
          • Program Consultants and Contract Liaisons
          • Stories from the Adolescent Family Life Program
          • AFLP Request for Application 2023
          • AFLP RFA 2023 Addendum #1
          • AFLP RFA 2023 Addendum #2
          • AFLP RFA 2023 Addendum #3
          • AFLP RFA 2023 Questions and Answers
          • AFLP RFA 2023 Addendum-4
          • AFLP RFA 2023 Public Notice of Intent to Award
          • AFLP RFA 2023 Final Announcement of Awards
          • AFLP Program Implementation
          • AFLP Evaluation Program Outcomes
          • AFLP Program Evaluation
          • State Fiscal Year (SFY) 2024-2025 AFLP Budget Submission and Supplemental Forms Announcement
        • Adolescent Health
        • Adolescent Sexual Health Education Program
        • Black Infant Health Program
          • Where We Are: Local BIH Sites and Coordinators
          • Contact Us
          • Maternal and Infant Mortality/Morbidity
          • Health Equity
          • Outreach and Education Toolkit
          • Program Consultants and Contract Liaisons
          • Evaluation of the California Black Infant Health Program
          • Program Evaluation: Intermediate Outcomes Among Prenatal Group Model Participants
          • Program Evaluation: Services Received and Services Provided During Prenatal Group
          • Program Evaluation: Participant Participant and Staff Perceptions about the Program
          • SisterStory: Stories from Black Infant Health
          • Program Evaluation: Participants Served
          • Program Evaluation: Contextual Conditions that Supported the Implementation of the Prenatal Group Model
          • Group Model Components
          • Notice of Intent to Award: Updated Annual Allocations for the Black Infant Health Program for State Fiscal Years 2024/25 and 2025/26
        • Breastfeeding Initiative
          • Breastfeeding Sites and Local Coordinators
          • Guidelines and Resources
          • Guidelines and Resources for Clinics
          • Guidelines and Resources for Community Partners
          • Guidelines and Resources for Hospitals
          • Guidelines and Resources for Providers
          • Hospital Quality Improvement
          • Breastfeeding Laws
          • Breastfeeding Model Hospital Policy Recommendations
          • Lactation Accommodation
          • Lactation Accommodation: For Child Care Providers
          • Lactation Accommodation: For Community Partners
          • Lactation Accommodation: For Employers
          • Lactation Accommodation: For Parents
          • Breastfeeding
          • Data and Reports
          • In-Hospital Breastfeeding Initiation Data
          • Lactation Accommodation Laws for Workplace, Jails and School
          • Breastfeeding Awareness
        • California Home Visiting Program
          • Program Policies and Procedures
          • CHVP Sites and Local Coordinators
          • Contact Us
          • Data and Reports
          • Program Resources
          • Program Consultants and Contract Liaisons
          • HomeStory
          • California Statewide Home Visiting Needs Assessment
          • Evidence-Based Home Visiting Models in California
          • CHVP Memo #23-04: Notice of Award for MIECHV
          • CHVP Memo #23-05: Notice of Award for State General Fund
          • Request for Supplemental Information
          • State General Fund Innovation 2.0
          • Funding Alert for CHVP State General Fund Innovation for State Fiscal Year 2023 – 2028, 2023
          • Addendum #1 for CHVP State General Fund Innovation for State Fiscal Year 2023 – 2028, 2023
          • Questions and Answers for CHVP Request for S​uppl​​ementa​l Information 2023
          • Interim Guidance Regarding Allowable Uses of CHVP State General Funding for Mental Health or Social Worker Consultation in Home Visiting
          • CHVP Policy and Procedure Feedback Request
          • Addendum 2 - CDPH/CHVP State General Fund Innovation 2.0 Request for Supplemental Information (RSI) for State Fiscal Year 2023 – 2028, 2023
        • California Personal Responsibility Education Program
          • Where We Are
          • CA PREP Request for Application 2018
          • CA PREP Questions and Answers for 2018 RFA
          • Contact Us
          • CAPREP-RFA-2021
          • CA PREP RFA 2021 Addendum #1
          • CA PREP Questions and Answers for 2021 RFA
          • CA PREP RFA 2021 Addendum #2
          • CA-PREP RFA 2021: Public Notice of Intent to Award
          • CA-PREP RFA 2021: Public Notice of Final Award
        • Comprehensive Perinatal Services Program
          • CPSP/MCAH Prenatal Programs in Your County
          • Contact Us
          • Provider Resource Document
          • New CPSP Provider Application and Process
        • Data Dashboards
        • Fetal and Infant Mortality Review
          • Local FIMR Coordinators
        • FLOURISH
        • Human Stem Cell Research
          • Human Stem Cell Research Advisory Committee
          • Human Stem Cell Research Reporting Forms
          • HSCR Advisory Committee Meetings
        • Information and Education
          • Local I&E Coordinators
          • I&E Request for Application 2019
          • Contact Us
        • Local Maternal, Child and Adolescent Health
          • Local MCAH Directors and Coordinators
          • Annual Reports
          • County Profiles
          • About Us
          • Contact Us
          • Transition of the Perinatal Services Coordinators (PSCs) Activities — October 6, 2023
          • Comprehensive Perinatal Services Program (CPSP) Frequently Asked Questions (FAQs)
          • Release of Comprehensive Perinatal Services Program (CPSP) Frequently Asked Questions (FAQs)
        • Maternal and Infant Health Assessment
          • Methods
          • Questionnaires
          • Successes
          • Contact Us
          • MIHA Data and Reports
          • FAQs
          • Income loss, job loss and childcare problems early in the COVID‑19 pandemic
          • Mental health during and after pregnancy early in the COVID-19 pandemic
          • Food Insecurity and Housing Instability Early in the COVID-19 Pandemic
          • COVID-19 impacts on pregnant people and families in California, 2020
          • MIHA Data Dashboards
          • MIHA Data Snapshots Dashboard
        • Nutrition and Physical Activity
          • Guidelines and Resources
          • Systems and Environmental Change
          • Emergency Preparedness: Infant and Young Child Feeding
          • MyPlate
          • Healthy Eating and Physical Activity as a Family
          • Folic Acid
          • California Infant Feeding Guide
          • Healthy Weight for Healthy Birth and Beyond
          • Physical Activity for Children
          • Choking Prevention for Young Children
          • Multiple Factors Affect Birthing Parents’ Weight
          • Healthy Weight for Healthy Birth and Beyond Toolkit
          • Healthy Weight for Healthy Birth and Beyond Data Brief
          • Physical Activity as a Family
          • Healthy Eating as a Family
        • Perinatal Equity Initiative
          • Contact Us
          • Outreach and Education Toolkit
          • PEI Where We Are
          • Program Consultants and Contract Liaisons
          • PEI Community Advisory Board (CAB)
          • Perinatal Equity Initiative Public Awareness Campaigns
        • Preconception
        • Regional Perinatal Programs of California
          • Where We Are: Local RPPC Sites and Coordinators
          • Program Policy and Procedures
          • Contact Us
          • RPPC RFA 2022 Addendum #1
          • RPPC RFA 2022 Addendum #2
          • RPPC RFA 2022 Addendum #3
          • RPPC RFA 2022 Addendum #4
          • RPPC Request for Application 2025
          • RPPC RFA 2025 Questions & Answers
          • Addendum 2 - RPPC Request for Application 2025
          • Addendum 1 - RPPC Request for Application 2025
        • Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) Program
          • Local SIDS Coordinators
          • Risk Reduction Resources
          • SIDS Advisory Council
          • SIDS Advisory Standing Rules
          • Safe Sleep Environments for Infants
          • SIDS Resources for Me and My Family
          • SIDS Protocols
          • Tool for First Responders
          • Preparing for SUID Home Visit
          • SIDS Program Mentors
          • Health Care Professionals
          • Contact-Us
          • MyStory: Stories from the California SIDS Program
          • SIDS Coordinator Mentors
          • SIDS Parent Support Group
          • Safe Sleep for Babies
          • Sueño Seguro Para Los Bebés
          • SIDS/SUID Advisory Council Members
      • Women, Infants and Children
        • Program Landing
        • Grocers
        • Local Agencies
        • Report Fraud & Abuse
        • Farmers’ Markets
        • WIC Foods
        • Research & Data
        • About WIC
        • Laws & Regulations
        • How Can I Get WIC?
        • Health Care Providers
        • Budget Estimate Archive
        • FederalFoodRequirementsandExamples
        • Breastfeeding Resources for Health Care Providers
        • Bulletin Regulations
        • 2021 Summer Benefit Increase
      • Hunger, Nutrition, and Health
    • Center for Health Care Quality
      • Healthcare Associated Infections
        • Program Landing
        • Me and My Family
        • Healthcare Providers
        • Annual HAI Reports
        • Public Health Partners
        • HAI Advisory Committee
        • ContactUs
        • M.Chimaera
        • ​Antimicrobial Resistance (AR)
        • HAI Interactive Maps
        • Monitoring Adherence to Healthcare Practices that Prevent Infection
        • Healthcare-Associated Infections (HAI)
        • Healthcare Personnel Influenza Vaccination Reporting In CA Hospitals
        • HAI Advisory Committee Members List
        • CA Campaign To Prevent BSI in Hemodialysis Patients
        • 2-Day Basics IP Course
        • C. difficile (C. diff, CDI)
        • Central Line-associated Blood Stream Infection (CLABSI)
        • Methicillin-Resistant Staphylococcus aureus Bloodstream Infection (MRSA BSI)
        • Vancomycin Resistant Enterococci Bloodstream Infection (VRE BSI)
      • Licensing and Certification Program
        • CalHealthFind
          • ASPEN_STATE_2567
          • Complaint Investigation Process
          • Consumer Guide
          • Facility/Provider Types
          • Facility Compare
          • Facility Detail
          • Facility Detail Popup
          • Helpful Links
          • Search Result
          • State Enforcement Actions
          • STATE_PENALTY_1424
          • STATE_PENALTY_2567
          • ASPEN_FEDERAL_2567
          • Complaint
          • Survey Inspection Details
          • Medi-Cal Involuntary Terminations
        • Program Landing
        • Health Care Facilities
        • Patients, Residents, and Families
        • Stakeholders and Policy Makers
        • Health Care Professionals
        • All Facilities Letters
        • L&C All Facilities Letters 2006
        • L&C All Facility Letters 2007
        • L&C All Facility Letters 2008
        • Stakeholder Forum
        • Find and choose a nursing home
        • L&C All Facilities Letters 2009
        • L&C All Facilities Letters 2010
        • Field Operations Branch - District Offices
        • License Fee Reports
        • Quality Improvement Initiatives
        • L&C All Facilities Letters 2011
        • L&C All Facilities Letters 2012
      • testpage
      • Stakeholder Forum
      • SNFMobileApp
      • SNFData
      • SNFeducation
      • SNFsurveymodel
      • SNFresources
      • testnewdn
    • Center for Health Statistics and Informatics
      • California Marriage License, Registration and Ceremony Information
      • Vital Records
      • RAB - County Health Status Profiles
      • RAB Researchers and Statisticians
      • Vital Records Fees
      • Vital Records Important Infomation
      • Vital Records Obtaining Certified Copies of Death Records
      • Authorized Copy vs. Informational Copy
      • Assembly Bill (AB) 1733
      • Contact CDPH Vital Records
      • Vital Records Processing Times
      • Sworn Statement
      • Obtaining Vital Records From County Offices
      • Vital Records Issuance and Preservation Branch
      • California Marriage License General Information
      • Types of Marriage Licenses
      • Adoption Process
      • Marriage Officiant Frequently Asked Questions
      • County Registrars and Recorders
    • Center for Healthy Communities
      • Division of Chronic Disease and Injury Control
        • California Tobacco Control Branch
          • Tobacco Education and Research Oversight Committee
          • TEROC Meeting Information
          • TEROC Plan 2025
          • Education Materials
          • Tool Kits And Manuals
          • Media Campaign Information
          • Evaluation Plans
          • Cessation Services and Resources
          • Contact Information
          • CTCB Peer Reviewed Publications
          • Electronic Smoking Devices
          • Fact Sheets and Reports
          • Flavored Tobacco and Menthol
          • Welcome
          • Partners
          • News and Press Releases
          • Tobacco Taxation and Price
        • Chronic Disease Control Branch
          • Program Landing
          • Alzheimer’s Disease
          • Arthritis
          • Diabetes Prevention
          • Heart Disease Prevention
          • Preventive Medicine Public Health Residency Program
          • California Epidemiologic Investigation Service Fellowship Program
          • California Wellness Plan Implementation
          • California Stroke Registry-California Coverdell Program
          • Healthy Hearts California
          • Guidelines, Resources, and Evidence-Based Best Practices for Providers
          • About Us
          • California Alzheimer’s Disease Centers
          • CWPI Convenings
          • CWPI Resources
          • Alzheimer’s Disease Program
          • Alzheimers Disease Resources
          • AlzheimersDataStatisticsReports
          • Stroke
        • Chronic Disease Surveillance and Research Branch
          • Contact CDSRB
          • California Comprehensive Cancer Control Program
          • California Cancer Registry
          • About the CDSRB
          • About the CCR
          • Contact the CCR
          • California's Comprehensive Cancer Control Plan
          • PSE in Comprehensive Cancer Control
          • CDOC Contact Us
          • Cancer Survivorship Care Plans
          • CDOC's Big Win
          • Library of Surveillance Tutorials
          • CDOC Webinars and Presentations
          • CDOC main page
          • CDOC Executive Committee
          • California Parkinson's Disease Registry
          • CPDR FAQs
          • HIPAA FAQs
        • Injury and Violence Prevention
          • Injury and Violence Prevention Branch
          • Overdose Prevention Initiative
          • Domestic Violence/Intimate Partner Violence
          • Sexual Violence Prevention
          • Teen Dating Violence
          • Domestic Violence Prevention
          • Child Passenger Safety (CPS) In California
          • Essentials for Childhood
          • Cal-Enhanced
          • Crash Medical Outcomes Data Project
          • Naloxone Grant Program
          • Kids Plates
          • Pedestrian Safety (PedSafe) Program
          • Drowning Prevention: Toddler Pool and Spa Safety
          • Rape Prevention and Education Program
          • Domestic Violence Awareness Month
          • Sexual Assault Awareness Month
          • Naloxone Terms and Conditions
          • Your Pain is Real. So Are the Risks.
        • Nutrition and Physical Activity Branch
          • NEOPB Employment Opportunities
          • Research and Evaluation Section (RES)
          • Statewide Evaluation
          • Initiatives
          • Children and Youth
          • Prevention First
          • LHD Program Letters
          • Local Health Department Evaluation
          • Impact Outcome Evaluation
          • SNAP-Ed Guidance for Local Health Departments
          • Helpful Links
        • CDIC Leadership
      • Division of Environmental and Occupational Disease Control
        • Childhood Lead Poisoning Prevention Branch
          • Healthcare Provider Education
          • Lead Education Materials
          • Lead Related Construction
          • LRC Program Overview
          • Types of Certification
          • Testing Your Home for Lead
          • LRC Certification Process
          • LRC Traning
          • LRC State Certification Exam
          • Apply for Certification or Renewal
          • Hire a Lead Professional
          • Find a Lead Professional
          • Frequently Asked Questions
          • Health Care Providers
          • About the CLPPB
          • Report Results
          • Me and My Family
          • Lead Professionals
          • Provider Overview
          • Data
        • Environmental Health Investigations Branch
          • Community Participation & Education Section
          • Environmental Epidemiology Section
          • Exposure Assessment Section
          • Site Assessment Section
          • Contact EHIB
          • Environmental Justice
          • About EHIB
          • EHIB Programs
          • EHIB A to Z Index
          • EHIB Educational Materials
          • Data, Tools, and Research
        • Environmental Health Laboratory Branch
          • Air Quality Section
          • Biochemistry Section
          • About the Environmental Health Laboratory
          • CDPH-Approved Cholinesterase Laboratories
          • Contact the Environmental Health Laboratory
        • Occupational Health Branch
          • About Occupational Health Branch
          • Occupational Health Branch Programs and Activities
          • Occupational Health Branch Publications & Videos
          • Data & Statistics
          • Contact OHB
          • What's New at the Occupational Health Branch
          • Newsletter
          • Work-Related Valley Fever (Coccidioidomycosis)
          • Occupational Health Watch February 2017
          • Occupational Health Watch March 2017
          • Occupational Health Watch January 2017
          • Occupational Health Watch April 2017: Spotlight on Skylight Falls for Workers Memorial Day
          • Occupational Health Watch November 2016
          • Occupational Health Watch October 2016
          • Occupational Health Watch September 2016
          • Occupational Health Watch July 2016: August Is Valley Fever Awareness Month
          • Occupational Health Watch June 2016
          • Occupational Health Watch May 2016
        • Continuing Education
        • Environmental Health Topics
        • Emergency Preparedness Team
        • Senior Health
      • Opioids
      • Substance and Addiction Prevention Branch
        • Cannabis
      • Environmental Health
      • Vaping Health Advisory
      • EVALI Weekly Public Report
      • About Us
      • Media Campaigns
      • Local Health Department Corner
      • Proposition 56 Fiscal Reporting
      • Office of School Health
      • About Us
      • 2023–24 Program Accomplishments
      • School-Based Health Center
      • Epinephrine Standing Order Frequently Asked Questions
    • Center for Infectious Diseases
      • Division (Office) of AIDS
        • HIV/AIDS Welcome Page
        • HIV/AIDS Program Overview
        • HIV Care Branch
        • HOPWA Program
        • OA Medi-Cal Waiver Program (MCWP)
        • Housing Plus Project
        • Minority AIDS Initiative
        • OA ADAP Branch
        • HIV/AIDS Prevention Program
        • HIV/AIDS Surveillance Program
        • Office of AIDS Budget Process
        • LGBTQ+ Health
        • HIV Care Program
        • HIV/AIDS ADAP Contractors
        • HIV/AIDS ADAP Service Providers
        • HIV/AIDS ADAP Communications
        • HIV/AIDS ADAP Health Insurance Premium Payment Assistance
        • HIV/AIDS ADAP Forms
        • HIV/AIDS ADAP Resources
        • OA HIV Data Systems
      • Division of Communicable Disease Control
        • CalREDIE
        • CalREDIE Contact Us
        • CDER Contact Us
        • CDER Information for Health Professionals
        • CDER Resources
        • Chlamydia
        • Communicable Disease Emergency Response Program
        • DCDC Contact Us
        • DCDC Information for Local Health Departments
        • DCDC Resources
        • Gonorrhea
        • Hepatitis C
        • Infectious Diseases Branch
        • Interpreting Zika Virus Test Results
        • Pelvic Inflammatory Disease (PID)
        • Sexually Transmitted Diseases Control Branch
        • Syphilis
        • TBCBContactUs
        • Trichomoniasis
        • VRDL Guidelines for Specimen Collection and Submission for Pathologic Testing
      • Office of Binational Border Health
        • Office of Binational Border Health Publications
        • Office of Binational Border Health Advisory Group
        • About the Office of Binational Border Health
        • Contact the Office of Binational Border Health
        • Border Infectious Disease Surveillance
        • Infectious Disease Epidemiology
        • Binational Case Reporting
        • Binational Communication
        • Quarterly Binational Epidemiology Meetings
        • Border Region Respiratory Disease Surveillance
        • Border Infectious Disease Surveillance - Coccidioidomycosis
        • Border Infectious Disease Surveillance - Queso Fresco
        • Border Infectious Disease Surveillance - Mosquito-borne-diseases
        • Border Infectious Disease Surveillance - Rocky Mountain Spotted Fever
        • Border Infectious Disease Surveillance - Influenza and Other Respiratory Infections
        • Border Demographics
        • Border Obesity
        • Border Diabetes
        • Border Mental Health & Suicide
      • Office of Infectious Disease Preparedness and Response
        • Pathways
      • Office of Refugee Health
        • Refugee Health Clinics
        • Program Overview
        • Data & Statistics
        • Alameda County Resources
        • How to Request an Interpreter
        • Making a Medical Appointment
        • What is a Specialist
        • Complain About a Doctor
        • Health Emergency
        • Difference between Hospital and Clinic
        • Choose a Health Plan
        • Dental Care
        • Prescription Medication
        • Preventative Care
        • Health Screening
        • Immunizations
        • Contra Costa
        • Los Angeles
        • Orange
        • Sacramento
      • About the Deputy Director
      • AboutCID
    • Center for Laboratory Sciences
      • Division of Environmental Health Laboratories
        • Drinking Water and Radiation Laboratory
        • Environmental Health Laboratory
        • Food and Drug Laboratory
      • Infectious Diseases Laboratory
        • Infant Botulism Treatment and Prevention Program
        • Microbial Diseases Laboratory
        • Viral and Rickettsial Disease Laboratory
      • Operations
    • Director's Office
      • Let's Talk Cannabis
        • En Español
        • FAQ and Fact Sheet Printable Resources
        • Helpful Resources
        • What’s Legal
        • Parents and Mentors
        • Pregnant and Breastfeeding Women
        • Responsible Use
        • Youth
        • Community Toolkit
    • Emergency Preparedness Office
      • CDPH/EMSA Real-Time Mapping Application
      • Develop a Family Disaster Plan
      • Prepare an Emergency Supply Kit
      • Be Prepared California
      • Be Prepared Landing
      • Be Informed
      • Emergency and Evacuation Planning Guide for Schools
      • Tips for Communicating with Students During an Emergency
      • Know When and How to Shelter-in-Place for Schools
      • How to Help Students Cope and Deal with Stress
      • Pandemic Flu Checklist Homepage
      • Partners - Landing
    • Human Resources Division
      • Recruitment Events
      • Accounting
      • BusinessPros
      • BusinessPros
      • Community Safety
      • Consumer Goods
      • Entry Level
      • Environmental
      • IT
      • LabScience
      • Legal
      • Operations
      • PHDisease
      • Physician
      • ProgramAdmin
      • Public Relations
      • Regulatory Enforcement and Inspection
    • NBS
    • Office of Communications
      • CDPH Lifts Rock Crab Health Advisory in Portions of San Mateo County - South of Pillar Point
      • News Releases 2017
      • CDPH Launches Mobile Website for WIC Participants
      • CDPH Reports Widespread Flu Activity that is More Severe than Last Year
      • CDPH Fines San Francisco County Facility in Death of Resident
      • CDPH Fines Los Angeles County Facility in Death of Resident
      • Let’s Get Healthy California Announces Local Innovations to Improve California’s Health
      • Dungeness Crab Health Advisory Lifted for Remainder of California Coast
      • CDPH Issues Penalties to 14 Hospitals
      • News Releases 2016
      • Influenza Cases Widespread in California
      • Dungeness Crab Health Advisory Lifted in Portions of Mendocino County – South of Ten Mile River
      • CDPH Warns Consumers Not to Eat Sport-Harvested Bivalve Shellfish from San Luis Obispo County
      • Dungeness Crab Health Advisory Lifted in Portions of Sonoma, Mendocino, Humboldt Counties
      • CDPH Releases Reports on Healthcare-Associated Infections, Influenza Vaccination Rates Among Healthcare Personnel
      • CDPH Warns Consumers Not to Eat Sport-Harvested Bivalve Shellfish from Monterey County
      • CDPH Awarded Grant to Expand Child Safety-Seat Use
      • CDPH Awarded Grant to Study Motor-Vehicle Crash Injuries
      • Holiday Travelers Reminded to Take Precautions to Prevent Zika
      • Local Transmission Confirmed in Ensenada, Mexico
    • Office of Compliance
      • Office of Compliance Contact Us Page
    • Office of Health EquityCurrently selected
      • Abortion
      • Office of Health Equity Advisory Committee
      • Health Equity Research and Statistics Section
      • OHE Advisory Committee Bios
      • About_OHE
      • Contact Us
      • CDEU
      • OHESpeaker Series
      • CRDP
      • Health in All Policies
      • Disparities
      • Men's Health
      • Women's Health
      • Climate & Health Profile Reports
      • CalBRACE Project - Climate Change & Health Equity
      • CCHEP - Climate Impacts of Racism
      • Climate & Health Vulnerability Indicators for CA
    • Office of Legislative and Governmental Affairs
      • Legislative Summaries
      • Legislative Newsletters
      • Contact Us
      • LegislativeReports
    • Office of Policy and Planning
      • California Equitable Recovery Initiative (CERI) Q&A
      • AB 1726 Asian and Pacific Islander Data Disaggregation Brief
      • State of Public Health Report
      • State of Public Health Report Resource Hub
      • Redirect Fusion to OPP
      • Transforming Behavioral Health
      • Partner and Community Engagement
    • Office of Problem Gambling
      • Helplines & Support Groups
      • Types of Treatment Offered
      • Resources & Tools
      • Gambler Self Assessment
      • Youth Gambler Self-Assessment
      • Know a Problem Gambler?
      • CalGETS
      • CalGETS Phase II
      • Announcements, Events & Trainings
      • Reports
      • Advisory Group
      • About OPG
      • Provider-Directory
      • Tools and Resources
      • 3 Questions
      • If You Feel Alone
      • Calendar
      • What is Problem Gambling
      • Loved Ones and Youth
      • Hope for Gamblers
    • Office of Professional Development & Engagement
      • Contact OPDE
      • Internship Program
      • Interns Corner
      • Meet the Former Interns --Eric Neuhauser
      • Meet the Former Interns -Carmen San
      • Meet the Former Interns - Katey DeSanti
      • Meet the Former Interns - Ryan Skaggs
      • Meet the Former Interns - Yesenia Posadas
      • Volunteer Internship Program
      • Language Access Plan
      • Language Access Services Program
    • Office of the State Public Health Laboratory Director
      • Laboratory Central Services
        • California Laboratory Animal Use Approval Program
      • Laboratory Field Services
        • About Us
        • Contact Us
        • Job Opportunities
        • Regulatory Information
        • Complaints Program - Laboratory Field Services
        • Clinical Laboratory Technology Advisory Committee (CLTAC)
        • Clinical Laboratory Scientist Trainee License
        • Clinical Chemist Scientist Trainee License
        • Clinical Cytogeneticist Scientist Trainee License
        • Clinical Genetic Molecular Biologist Scientist Trainee License
        • Clinical Hematologist Scientist Trainee License
        • Clinical Histocompatibility Scientist Trainee License
        • Clinical Immunohematologist Scientist Trainee License
        • Clinical Microbiologist Scientist Trainee License
        • Clinical Toxicologist Scientist Trainee License
        • License Verification
        • Clinical Laboratory Professional Licensing
        • Renewal of Clinical Laboratory Personnel Licenses & Certificates
        • Changing Key Demographic Information
        • Phlebotomy Certificate
  • Recent

Cambio Climático y Equidad en Salud

  • Climate Change & Health Equity Home
  • +About CCHE
    • Climate and Health Equity Advisory Group (CHEAG)
    • Job Opportunities
  • How Climate Change Impacts Health
  • How Climate Actions Promote Health Equity
  • +Technical Assistance
    • For Local Health Jurisdictions
    • For Tribes
  • CalBRACE Project
  • Climate Action Team Public Health Workgroup
  • +Resources & Tools
    • CCHVIz - Climate Change & Health Vulnerability Data Visualization Tool
    • Planning Resources & Data Tools
    • How to Protect Yourself & Your Communities
    • Recursos en Español

​Recursos Disponibles en Español

Aprenda cómo puede mantenerse a usted, a su familia y a su comunidad a salvo del calor extremo, el humo de los incendios forestales y otros peligros que afectan a la salud y que son relacionados con el cambio climático.​​

Individual and child smiling

Calor Extremo​

  • Cuidate Del Calor California​
  • Guía de Bolsillo para la Preparación ante las Emergencias y Situaciones de Calor [Departamento de Salud Pública del Condado de Alameda] (PDF, 1.25MB)
  • Calor: Informe Sobre el Reglamento de Salud Ocupacional [Unión de Campesinos (UFW)]
  • Infografías Sobre la Prevención y Protección ante el Calor [Servicio Meteorológico Nacional]
  • Prevención de Enfermedades del Calor [Cal OSHA]
  • Recomendaciones Para los Campesinos Durante olas de Calor y Contaminación del Aire [Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador de California (Cal OES)]
  • Testimonios de Lideres Campesinos: Videos producidos por StoryCenter con el apoyo financiero del proyecto CalBRACE de CDPH CCHE (Video)​

Incendios Forestales y Humo

  • Incendios Forestales - ¿Está preparado? App del Departamento de Silvicultura y Protección (CAL FIRE)
    • El Incendio Forestal se Acerca. ¿Está preparado? [CAL FIRE] (PDF, 3.0MB)
    • El Incendio Forestal se Acerca. ¿Está listo para irse… ya? [CAL FIRE] (PDF, 2.8MB)
  • ​​California Listo para el Humo​ [Junta de Recursos del Aire de California (CARB)]​
  • Resumen Sobre Incendios Forestales [los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC)]
  • Preguntas y Respuestas Sobre la Protección de la Salud ante los Incendios Forestales [Departamento de Salud Pública del Condado de Alameda] (PDF)
  • Lista de Recursos de la Red de Comunidades Adaptadas al Fuego (WA Fire Adapted Communities Learning Network)
  • Cómo Preparar su Casa para los Incendios Forestales [N​FPA] (PDF)
  • Video de la Campaña Nacional del Programa "Ready, set, go!" (Video)
  • Testimonios de Lideres Campesinos: Videos producidos por StoryCenter con el apoyo financiero del proyecto CalBRACE de CDPH CCHE (Video)
    ​

Apagones de Electricidad

  • Interrupción del Suministro Eléctrico por Motivos de Seguridad Pública [PG&E]
  • Cortes de Energía para la Seguridad Pública​ [SCE]​

Preparación y Respuesta a los Desastres

  • Guía de Recursos de Emergencia del CalHHS​
  • Cómo Cuidar su Salud Mental Durante los Desastres y Emergencias [CDC]
  • Hoja Informativa: Cómo Cuidarse y Cuidar a su Familia Después de un Desastre [CDC] (PDF)
  • Gum​ías de Preparación ante los Desastres, Disponibles en Varios Idiomas [Listos California]
  • Línea de Ayuda para los Afectados por Catástrofes
    • Llame o envíe un mensaje de texto al 1-800-985-5990 (oprima 2 para español) para comunicarse con un consejero capacitado para tratar situaciones de crisis, disponible las 24 horas todos los días del año
  • Preparación para Todo Tipo de Peligros para las Comunidades Rurales [Iowa State University]​ (PDF, 5.0MB)​

La Fiebre del Valle

  • Recursos para la Fiebre del Valle [CDPH]​

COVID-19 y el Cambio Climático
  • Lista de recursos sobre los desastres naturales, el tiempo severo y el COVID-19 [CDC]​



Page Last Updated : December 21, 2023
California Governor
Gavin Newsom
Visit Governor's Website
CDPH Logo
Welcome Message
PHAB
For General Public Information
  • (916) 558-1784
  • Contact Us
  • Web Accessibility Certification
  • Download pdf viewer
  • Feedback
  • Jobs/Careers
  • Privacy Policy
  • Sitemap
  • Use Policy
Useful Links
  • State Agency Directory
  • CA Health & Human Services
  • Centers for Disease Control and Prevention
Visit CDPH on Instagram for the latest updates and health tips. Follow CDPH on Facebook to stay informed and connected. Explore professional updates and news from CDPH on LinkedIn. Watch health-related videos and get updates from CDPH on YouTube. Stay up to date with tweets and announcements from CDPH on X. Get the latest information and stay informed with CDPH on Bluesky. Connect and engage with CDPH on Threads to get the latest updates.